[Bekas]

Вот пересек я границу Украины с Россией и мне поставили штампик о пересечении с датой в загран. паспорт. Вот я смотрю на эту 32-ю страницу и примерно прикидываю, что таких штампиков туда влезет штук 8. А куда эти штампики будут ставить дальше, если место на 32й странице закончится? А ведь есть люди, которые частенько пересекают границу. Да и при переводе паспорта потом будет неразбериха из-за кучи этих отметок. Как это все регулируется?

[Ronny]

Сообщение от Bekas

А куда эти штампики будут ставить дальше, если место на 32й странице закончится?

На любую другую свободную страницу. Мне однажды куда-то в середину поставили, и ничего. Неразберихи с переводом не будет, потому что переводится только страница с личными данными.

[Bekas]

Сообщение от Ronny

На любую другую свободную страницу. Мне однажды куда-то в середину поставили, и ничего.

Фигасе. А если мне эта страница нужна будет для более другой отметки??...

Неразберихи с переводом не будет, потому что переводится только страница с личными данными.

Да конечно Подается в фмс копия паспорта + перевод. Вот у меня лежит один перевод который уже недействителен, т.к. я пересекал границу после перевода, соответственно у меня новые отметки в паспорте, соответственно перевод не действителен из-за недостающих отметок в копии.

[Ronny]

Сообщение от Bekas

Фигасе. А если мне эта страница нужна будет для более другой отметки??...

У вас три десятка страниц в паспорте для отметок на все случаи жизни. Если кончатся -- придётся другой паспорт получать, ничего не поделаешь.

Сообщение от Bekas

Вот у меня лежит один перевод который уже недействителен, т.к. я пересекал границу после перевода, соответственно у меня новые отметки в паспорте, соответственно перевод не действителен из-за недостающих отметок в копии.

Это вам кто такую чушь сказал? И что, у вас скопированы и переведены все 36 страниц со всеми отметками?

[Bekas]

Сообщение от Ronny

Это вам кто такую чушь сказал? И что, у вас скопированы и переведены все 36 страниц со всеми отметками?

Ну да. А иначе если после новых отметок их не будет в копии перевода, то перевод будет не действителен. Вы никогда не видели перевод паспорта?

[Ronny]

Вы так и не сказали, кто вам такой бред сказал. Я видел переводы самых разных паспортов, сделанных разными переводчиками и заверенных разными нотариусами -- во всех них скопирован и переведён только разворот с личными данными. И я ни разу не слышал, чтобы даже в самом захолустном отделении ФМС требовали перевод всех 36 или 52 страниц паспорта.

[bendostap]

Bekas, зачем Вы несёте чушь о недействительности нотариального перевода паспорта после очередного пересечения границы?. Я сделал один раз нотариальный перевод(три года назад!!!) и несколько копий, и РНР получал и РВП и ВНЖ, там печатей как грязи в нём и виза шенгенская...Если кого то интересуют Ваши пересечения границы за определённый период, делаете простую ксерокопию этих страничек и всё.

[Bekas]

Сообщение от Ronny

И я ни разу не слышал, чтобы даже в самом захолустном отделении ФМС требовали перевод всех 36 или 52 страниц паспорта.

Вам переслать перевод моего паспорта, в котором переведены все 36 страниц? Даже более того, именно такой перевод требует мой ФМС.

[Bekas]

Сообщение от bendostap

Bekas, зачем Вы несёте чушь о недействительности нотариального перевода паспорта после очередного пересечения границы?.

Значит мы говорим о разных переводах, или о разных требованиях фмс. У меня перевод всех 36 страниц, так требует мой фмс.

[Ronny]

У вашего отделения ФМС совсем крыша уехала. Напишите жалобу в ФМС России.