[Антон Всеволодович]

Сообщение от Иван Цветков

Авто переводчик:

И точно...прёт просто патамушта.
"надела платье, потому что гладиолус"

[Алисия]

Сообщение от Иван Цветков

Авто переводчик

стыдно, Иван, я всё учителю английского расскажу - текст предельно прост

[Алисия]

Сообщение от Антон Всеволодович

И точно

не умеешь солнышку и ручейку радоваться? бабочкам и цикадкам? дождику и радуге?

[Мушкин]

Сообщение от Алисия

я всё учителю английского расскажу

Точно!.. надо на него наябедать.. а то родной английский
позабудет полностью, с этим автопереводом.. Ишь!..

А можно же.. кроме автоперевода ещё же и ассоциативный
перевод освоить?.. Как мы в детстве делали..
Типа:
"Кинь ба-абе-ло-о-Ом..
Она ответит - ай лавлю-у"!..

Сообщение от Алисия

солнышку и ручейку радоваться? бабочкам и цикадкам? дождику и радуге?

Тут всё от состояния зависит.. например - когда из "одиночки"
выпустят (как негра из Бастилии), конечно, каждой насекомой
будешь рад, и от дождичка счастлив..
А когда весь световой день пашешь на плантации на солнцепёке..
или где-нибудь в тайге меняешь шпалы "на железке" - посмотрю
как будешь радоваться солнышку палящему и дождинке с градом..
И тем же насекомым, что так счастливы, что ты к ним на обед
пришла.. (в качестве основного блюда)..
Ну и.. как мало всё-таки людей, которых детский плач не раздражает..
"А в остальном, прекрасная маркиза.." - как сказал бы Всеволодович..
"Всё хорошо.. всё ха-ра-шо"!..

[Тамара Алексеевна]

Сообщение от Мушкин

когда из "одиночки"
выпустят

стеклянной со всех сторон

[Иван Цветков]

Не, я английский не люблю...

[Алисия]

Сообщение от Тамара Алексеевна

стеклянной со всех сторон

из плюшевой..

Сообщение от Мушкин

всё от состояния зависит

расслабься и не философствуй! я ж про нормальных людей говорю, самых обычных... вот у меня голос пропал, температурю временами и кашляю, предстоит много дел, а накрыл финансовый кризис, всякие вопросы, требующие немедленного решения вылезают сами собой... и тем не менее я иду радуюсь ручейку в Петергофе, солнышку и проч. жаль мне таких людей, которые не видят звездного неба, прозрачность озера, ручейков и ландышей...

[Антон Всеволодович]

Сообщение от Алисия

я всё учителю английского расскажу

Поздно. Баба ЕГЭ уже идёт.

Сообщение от Мушкин

ассоциативный
перевод

What can i do?- Водки найду?
Your Bunny wrote.- Ваш Банни писАл.
мирный герцог, МирДверьМяч и т.п.

[Алисия]

Сообщение от Антон Всеволодович

Поздно. Баба ЕГЭ уже идёт.

выкашивать последний интеллект... а я тут просмотрела передачу про Босха -- что я могу после этого сказать, мы плывем на корабле дураков и сами почти все дураки (за редким исключением)... потом помогала писать про гонорею...вот например многие зппп уже в Библии описаны, а гонорея - вобще "французский насморк"...Самое ранее упоминание о венерических заболеваниях в библейских притчах царя Соломона, испытавшего их на себе. И это неудивительно, когда имеешь 700 жён и 300 наложниц.
то есть на корабле дураков еще много болезных и убогих... куда плывём
вынос мозка
ночью надеюсь это не приснится...

[Алисия]

ПС: а вот так - не радуетесь, что я песни пою и солнышку радуюсь, буду тогда кошмарами пугать