[федор137]

Доброго времени суток! Помогите пожалуйста советом.
Я хочу ретранслировать книги (например - русскоязычные книги на латинице писать) и вставить их в интернете для общего пользования бесплатно. Книги буду брать те которые в интернете можно загрузить бесплатно. Будет ли это правонарушением по законам РФ??
например:
преступление и наказание
Одним весенним утром....
prestuplenie i nakazanie
Odnim vesennim utrom....

[OOO Strateg]

Относительно книг действует законодательство об авторских и смежных правах.
Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. После этого произведение приобретает статус общественного достояния и подобные книги Вы можете использовать не получая разрешения у автора (или его наследников). Однако право на имя и достоинство автора охраняется бессрочно.
Преобразование произведения (транслитерация) в данном случае можно считать разновидностью перевода. Переводы относятся к смежным правам. Для осуществления подобного перевода необходимо разрешение автора (если произведение не является общественным достоянием).

[федор137]

Спасибо Вам за консультацию! А можно уточнить: Мой домен если будет международным - и книги не российских авторов - эти правила везде такие?

[OOO Strateg]

Относительно срока действия авторского права сроки различаются, но срок защиты согласно Бернсокой конвенции составляет всю жизнь автора и 50 лет после его смерти, некоторые страны могут устанавливать более длительный срок (например, Россиия - 70 лет).
Относительно международного домена будет действовать Бернская конвенция, а не российское законодательство (т.е. защита остается такой же, но срок уменьшается до 50 лет после смерти).