13.09.2012, 16:03 | #121 |
Пользователь
Регистрация: 15.09.2010
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 200
Благодарности: 40
Поблагодарили 44
раз(а) в 43 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Скорее всего надо, потому что в Вашем старом переводе еще нет штампа РВП. Да и были случаи, что перевод не принимали "якобы он старый", но срока давности перевода не бывает, неважно, сделали ли его вчера или год назад и если никакие изменения не вносились. Это уже сотрудники ФМС придумывают "срок давности".
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 16:05 | #122 |
Пользователь
Регистрация: 15.09.2010
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 200
Благодарности: 40
Поблагодарили 44
раз(а) в 43 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Я даже немного раньше получил, чем 6 месяцев. Подал в августе 2011, получил в январе 2012, 5 месяцев получается.
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 16:09 | #123 |
Пользователь
Регистрация: 15.09.2010
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 200
Благодарности: 40
Поблагодарили 44
раз(а) в 43 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
"Освежить" ничего не требовали, но я сразу после Госуслуг привез туда документы все, через 5 месяцев получил ВНЖ и все.
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 17:31 | #124 |
Пользователь
Регистрация: 10.01.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 172
Благодарности: 114
Поблагодарили 21
раз(а) в 19 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 17:44 | #125 |
Пользователь
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 7,136
Благодарности: 126
Поблагодарили 2,713
раз(а) в 2,561 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Надо было не отдавать оригинал нотариально заверенного перевода, а просто предъявить его, а отдать копию. А теперь конечно придётся его ещё раз сделать, тем более, что он Вам может пригодиться везде, где Вы предъявляете паспорт. Лучше его всегда с собой иметь. Но никому не отдавать, всем только копии паспорта и перевода сдавать.
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 17:47 | #126 |
Пользователь
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 7,136
Благодарности: 126
Поблагодарили 2,713
раз(а) в 2,561 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Это конечно очень удобно, но жаль, что в законе так не написано. Представьте, что инспектор поменяется, придёт другой, который знает законы, попросит Вас при получении ВНЖ предоставить все документы (согласно пункта 35 Административного регламента). И тогда уже не получится сказать, что Вы документы подавали, ведь раньше их не требовалось подавать по закону. Поэтому хорошо, когда всё проходит успешно, но есть риск, что у кого-то другого будет не так (особенно в другом регионе, где может быть меньше практики по этому вопросу).
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 19:41 | #127 |
Юрист
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 2,548
Благодарности: 3
Поблагодарили 914
раз(а) в 829 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 19:49 | #128 |
Пользователь
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 7,136
Благодарности: 126
Поблагодарили 2,713
раз(а) в 2,561 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
13.09.2012, 20:18 | #129 |
Юрист
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 2,548
Благодарности: 3
Поблагодарили 914
раз(а) в 829 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Согласно регламенту, к документам на иностранных языках должен прилагаться нотариально заверенный перевод. Так что требование вполне законное.
Другой вопрос, что теперь не имеют права требовать перевод повторно, если он уже был ранее представлен. |
В Минюст Цитата Спасибо |
14.09.2012, 07:32 | #130 | |
Пользователь
Регистрация: 15.09.2010
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 200
Благодарности: 40
Поблагодарили 44
раз(а) в 43 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Цитата:
|
|
В Минюст Цитата Спасибо |
|
|
«Закония» в соц. сетях