30.04.2011, 22:03 | #151 |
Пользователь+
Заслуженный флудератор Регистрация: 26.05.2008
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область
Сообщений: 18,304
Благодарности: 466
Поблагодарили 1,165
раз(а) в 1,099 сообщениях
Записей в дневнике: 18
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Bruno Filippini Ai Giochi Addio Занимаюсь переводом с итальянского: Ai giochi addio per sempre, sì, non sono più cose per te, ai giochi addio. Chissà perchè nemmeno tu ancora spiergatelo non puoi. Tu attendi un ospite favoloso e incognito, non sai che nome ha. Forse il suo nome è dolcezza, ma forse invece è amaro. Forse il suo nome è splendore, ma forse invece è oscuro. Tu vuoi scoprire i suoi misteri e al suo confronto tutto ti annoia. I suoi regali fantastici attendi come le notti dell'Epifania Rimani sveglio pensando chissà che mai ti porterà. Получается как то так:
В игре прощание навсегда, да, это не больше вещи для тебя, в игре прощание. Как знать, может быть даже и не ты ты чувствовать еще не можешь. Ты ждешь гостя сказочного и неизвестного, ты не знаешь, что в имени его. Возможно, сладость, но, возможно, напротив горечь. Возможно, его имя - сияние, но, возможно, напротив мрак. Ты хочешь раскрыть его тайны и в сравнении с ним все скучно тебе. Ты ждешь, но не знаешь, как повести себя.
__________________
Curiouser and curiouser Последний раз редактировалось Алисия; 30.04.2011 в 22:14.. |
В Минюст Цитата Спасибо |
01.05.2011, 05:51 | #152 |
Почетный модератор
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 9,365
Благодарности: 1,619
Поблагодарили 1,631
раз(а) в 1,473 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Алисия, молодец!..
Красивый всё-таки язык у итальянцев, чуточку трескучий, но мелодичный и напевный!.. (но.. так сказать себе не изменяя не удержусь от небольшого "стёба" и вас прошу простить меня за это если чувствительность задену ненароком.. я итальянской речи подражая.. "пердоно макорони, лябра"? .. - "профано коза!.. торто "дольче вита"!").. |
В Минюст Цитата Спасибо |
02.05.2011, 00:44 | #153 |
Чумовой экс-модератор
Регистрация: 20.10.2007
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 7,354
Благодарности: 168
Поблагодарили 658
раз(а) в 601 сообщениях
Записей в дневнике: 87
Обратиться по нику Цитата выделенного |
мастер баланса
__________________
Смейся и весь мир будет смеяться вместе с тобой. Не ждите чуда. Чудите сами! |
В Минюст Цитата Спасибо |
02.05.2011, 04:05 | #154 |
Почетный модератор
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 9,365
Благодарности: 1,619
Поблагодарили 1,631
раз(а) в 1,473 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Зайчишкам лет по семь пожалуй а во как могут!??..
по собственному знаю опыту - пока чего-нибудь освоишь на гитаре пальцы все сотрёшь до крови.. Любопытно, - у них это от преподавания зависит или от врождённых качеств?.. |
В Минюст Цитата Спасибо |
03.05.2011, 13:17 | #155 |
Почетный модератор
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 9,365
Благодарности: 1,619
Поблагодарили 1,631
раз(а) в 1,473 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Мишка фильм про панду насмотрелся?..
|
В Минюст Цитата Спасибо |
05.05.2011, 07:53 | #156 |
Почетный модератор
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 9,365
Благодарности: 1,619
Поблагодарили 1,631
раз(а) в 1,473 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Вот финны молодцы выдают хиты.. раз в полста лет - зато какие!!!
Когда-то "Летка-енька" сделали, а теперь вот польку.. Поневоле подпеваю - як цуп-цуп парви карьдала дык паривала тицтандулла диби, диби дала рубль.. интересно. о чём это они?.. |
В Минюст Цитата Спасибо |
05.05.2011, 08:41 | #157 |
Модератор
Регистрация: 02.01.2011
Адрес: Россия / Приморский край / Владивосток
Платные консультации:
8300 р.
Сообщений: 7,641
Благодарности: 806
Поблагодарили 1,866
раз(а) в 1,671 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Мушкин, послушай:
|
В Минюст Цитата Спасибо |
05.05.2011, 09:08 | #158 |
Модератор
Регистрация: 02.01.2011
Адрес: Россия / Приморский край / Владивосток
Платные консультации:
8300 р.
Сообщений: 7,641
Благодарности: 806
Поблагодарили 1,866
раз(а) в 1,671 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
05.05.2011, 09:24 | #159 |
Супермодератор
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661
раз(а) в 3,413 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
09.05.2011, 01:41 | #160 |
Почетный модератор
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 9,365
Благодарности: 1,619
Поблагодарили 1,631
раз(а) в 1,473 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Покорил её орешек.. кого-то этот "орешек" мне напоминает..
|
В Минюст Цитата Спасибо |
|
|
«Закония» в соц. сетях