[Афеня]

vsoninet1, затем что так положено.
Taliska, если мы говорим о заключение брака, то перевод нужен в любом случае. Подает гражданин на основании внутреннего или загранпаспорта. Перевод обязателен.
nadin2270, мне кажется Вам нужно оттянуть процесс развода. Договоритесь с мужем. Законодательно, я нигде не встречала положения о том что будет если ВЫ разведетесь. Но если смотреть по практике, то желательно проходить процедуру развода после получения РФ. Иначе если развод придется на момент рассмотрения ваших документов, не будет законого основания. Срок рассмотрения документов и как правило при разводе" на примерение" дается по три месяца. Так что я думаю для Вас лучший вариант пойти на примерение. И советую почитать раздел "Семейное право" на данном форуме, возможно там есть похожие ситуации.

[Taliska]

Сообщение от Афеня

если мы говорим о заключение брака, то перевод нужен в любом случае. Подает гражданин на основании внутреннего или загранпаспорта. Перевод обязателен.

проходила это лично пол года назад, в СПб перевода внутреннего украинского паспорта не требовали

[Joulia]

Сообщение от Taliska

перевод внутреннего украинского паспорта

в Москве - требовали (во Дворце бракосочетания №4, по крайней мере..)

[Buran]

1. На Украине получаете у НОТАРИУСА (не в ЗАГСе) справку о том, что не замужем.
2. Берет свид. о разводе (думаю, что необязательно, ведь есть справка о незамужестве, но лучше сделать).
3. Переводите В РОССИИ (не на Украине) на русский, нотариально заверяете.

Регистрации и пр. -- уже ен помню, но скорее-всего надо. расписывайтесь лучше по заграну, так как потом по нему будет РВП и ВНЖ, а в загране нету отчества в отличие от нац. паспорта. Человек с отчеством и без отчества -- юридически два разных лица.

[Афеня]

Taliska, в Москве требуют.

Buran, как Вы себе представляете заключение брака по загранпаспорту?
Куда ставить печать??

Человек с отчеством и без отчества -- юридически два разных лица.

И? т.е по Вашему выходит, что брак заключает один, а по внутреннему совсем другой человек.

[Taliska]

Сообщение от Афеня

Куда ставить печать??

печать в укр. паспорт не ставят в России, так как не имеют право, а ее уже в Украине ставят
опять таки в СПб не ставят

[Афеня]

Taliska, да ..Вы правы, забыла. Хотя на Украине тоже что то не с радостью ставят.
Buran, так сказать, вопрос снят.

[Taliska]

Сообщение от Афеня

Taliska, да ..Вы правы, забыла. Хотя на Украине тоже что то не с радостью ставят.

А мне вот с радостью поставили в Украине штамп еще и на свидетельство о браке)) спасибо им огромное, не раз их вспоминала, когда меня отправили из УФМС и пошла я его менять во Дворец Бракосочетаний

[Buran]

Сообщение от Афеня

И? т.е по Вашему выходит, что брак заключает один, а по внутреннему совсем другой человек.

Мой вам совет -- всегда всё в России (водит. удостоверение, страховки, справки... всё) делайте по украинскому заграну. И во всех документах она должна быть как в загране, то есть без отчества.

[perevodchic]

Загляните на сайт, там све подробно написано http://glavperevod.ru