[Goroshka]

Сообщение от solo

во внутреннем и в заграничном стоит фамилия моего первого мужа, в свидетельстве о браке - датская фамилия, и там же датчане написали мою девичью фамилию (а фамилию первого мужа не указали).

Да.. Как правило браки за границей заключают на основании фамилии из свидетельства о рождении.

Сообщение от solo

визы-то у меня в загранпаспорте нет, а есть пластиковая карточка - постоянный вид на жительство в Дании, опять же - с датской фамилией.
Я тут подумала - а не легче взять свою девичью фамилию обратно, тогда не нужна вся эта морока с апостилями и прочим.

На мой взгляд, лучше Вам все-таки оформить перемену фамилиии на датскую, дабы избежать разногласий с написанием в виде на жительство. Необходимо сперва заменить внутренний паспорт, затем заграничный. Основание - перемена фамилии на фамилию мужа в связи заключением брака. Видимо необходимо будет обратиться в ЗАГС с соответствующим заявлением. Поскольку в св-во о браке не указана Ваша фамилия, взятая при заключении первого брака, то нужно будет все обосновать, предоставить свидетельство о рождении, чтобы сотрудникам была ясна вся цепочка. Все ИМХО.