[Cat-advocate]

Сообщение от andreo

Интересное заявление. Буду признателен, если подкрепите свой коммент статьей из закона.

Договор присоединения к Конвенциям может содержать оговорки, которые обуславливают необходимость определиться с применимым правом;
кроме того есть группа вопросов, которые разрешаются путём коллизионных привязок (законы, применяемые к доверенности, форме сделки, исковой давности, наследованию и др.), для чего также необходимо определитться с применимым правом.

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Сообщение от Cat-advocate

Договор присоединения к Конвенциям

Это что за договор такой?

[guran1011]

У нас была такая же проблема, только возникла она в суде, а именно толкование лицензионного договора между авторами французами и киприотами. На основании этого опыта могу дать несколько рекомендаций:
1) Возникает разночтение терминов в договоре. Право Франции и право России в принципе схожи. Но во Франции право интеллектуальной собственности выделено из Гражданского кодекса и регулируется отдельным законом. На русском языке текста нам достать не удалось. На французском и английском есть в Интернете.
2) Договор делайте дву-язычным.
3) Должна быть оговорка о применимом праве и для пущей безопасности арбитражная оговорка (французы как правило настаивают на применении своего права)
4) Очень четко прописывайте объем передаваемых прав и какие права переданы.
5) перевод договора апостилируйте
6) в Консульстве Франции Вам могут дать консультацию, а также подтвердить идентичность перевода, а для суда дать толкование договора и его соответствие законодательству Франции и Международному законодательству

[andreo]

guran1011, ну а решение суда можно увидеть?

[Таис123]

Сообщение от guran1011

и для пущей безопасности арбитражная оговорка

а можно по-подробней?

[guff]

andreo,абсолютно верный ответ про применимое право. А ссылку на статью Вы вряд ли найдете.