[Сайкин Кирилл Андреевич]

Насчет обязательности не уверен. Хотя общение с Роспатентом через поверенного в любом случае упростит процедуру.

[Urison]

Что-то мне подсказывает, что это просто "развод" на то, чтобы все непременно воспользовались услугой по ведению делопроизводства, поскольку в Правилах составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака ничего не говорится об обязательности участия патентного поверенного в делепроизводстве от лица заявителя, если заявителем является иностранное юр.лицо.

[Urison]

Хотя есть статья 1247 ч. 2, где говорится, что граждане, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации, и иностранные юридические лица ведут дела с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности через патентных поверенных, зарегистрированных в указанном федеральном органе, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

Но не указано, что "только через патентных поверенных.." или, что "должны вести через патентных поверенных.."
Так же дальше, в этой же части указано, что если заявитель, правообладатель, иное заинтересованное лицо ведут дела с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности самостоятельно или через представителя, не являющегося зарегистрированным в указанном федеральном органе патентным поверенным, они обязаны по требованию указанного федерального органа сообщить адрес на территории Российской Федерации для переписки.

Интересно насколько обязывает данная статья вести делопроизводство через патентного поверенного, в случае если заявитель - иностранное юр.лицо?

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Сообщение от Urison

Но не указано, что "только через патентных поверенных.." или, что "должны вести через патентных поверенных.."

и при этом статьей прямо не предусмотрена альтернатива. Вот такой казус. Поэтому трактовка, предложенная Вам, имеет место быть.

[Urison]

Да уж..получается ГК прямо не указано об обязанности, но и

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

и при этом статьей прямо не предусмотрена альтернатива.

. При этом в Правилах составления, подачи и рассмотрения заявок вообще об этом ничего не говориться и .....получается неразбериха!

[Nattta]

Никакой неразберихи нет!
В п. 1 Правил составления и подачи заявок на товарные знаки (последний абзац): "Иностранные юридические лица или постоянно проживающие за пределами Российской Федерации физические лица либо их патентные поверенные ведут дела, связанные с регистрацией товарного знака, через патентных поверенных, зарегистрированных в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности, если иной порядок не установлен международным договором Российской Федерации". Т. е., если международным договором не установлен иной порядок, дела ведутся через патентных поверенных РФ. Например, есть соглашение с Украиной о том, что "заявители и патентные поверенные обоих государств на основе принципа взаимности могут вести дела непосредственно с патентными ведомствами Сторон". А так общий порядок - через патентных поверенных.

[Urison]

Спасибо!!!!!!!!! пропустил этот момент..читал сразу п. 5 Правил (ведение переписки с федеральным органом испол.власти по интел.собственности). Получается только с Украиной такое соглашение? И всё?

[Nattta]

Что касается подачи заявки на товарный знак...
Никакой легализации уставных документов и их перевода на русский язык не требуется!
Заявка подается на русском языке (п.2.11 Правил)!
Состав заявки: заявление, обозначение, перечень товаров и услуг, описание. Количество экземпляров - п. 2.15 Правил.
К заявке прикладываются документы об уплате пошлин: пошлина за регистрацию заявки и пошлина за экспертизу обозначения (полное название - в Положении о пошлинах).

[Nattta]

Про другие страны я не знаю, может быть и еще с какой-нибудь.

[Urison]

Nattta, огромное спасибо за информацию!!!!

Сообщение от Nattta

К заявке прикладываются документы об уплате пошлин: пошлина за регистрацию заявки и пошлина за экспертизу обозначения

сразу две пошлины?!
И где Вы узнали про соглашение с Украиной? (может в том источнике и про другие страны указано?)