Старый 21.04.2013, 08:39   #2741
Антон Всеволодович
Супермодератор
 
Аватар для Антон Всеволодович
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661 раз(а) в 3,413 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
и тут прикалывает
А меня приколол и Светлаков, стоявший с бубном у пюпитра с нотами.
Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
с любимым мужчиной, который от меня без ума
С Альцгеймером?
__________________

 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 08:41   #2742
Антон Всеволодович
Супермодератор
 
Аватар для Антон Всеволодович
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661 раз(а) в 3,413 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
это у вас что тут за ритуалы пошли?
Это предварительная стадия перед предварительными ласками.
__________________

 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 08:46   #2743
Алисия
Пользователь+
Заслуженный флудератор
 
Аватар для Алисия
 
Регистрация: 26.05.2008
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область
Сообщений: 18,304
Благодарности: 466
Поблагодарили 1,165 раз(а) в 1,099 сообщениях
Записей в дневнике: 18

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Антон Всеволодович Посмотреть сообщение
Это предварительная стадия перед предварительными ласками
я почему-то тоже так решила, но они оба свалили в самый неподходящий момент

посмотрела Законы привлекательности, вспомнила - уже смотрела, не поняла, почему так называется, о привлекательности там думала только тёща.. а так история о том, как умный и хитрый мужчина охомутал самостоятельную женщину
__________________
Curiouser and curiouser
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 08:46   #2744
Антон Всеволодович
Супермодератор
 
Аватар для Антон Всеволодович
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661 раз(а) в 3,413 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
а я думаю - первой
Неприкрытый подхалимаж.
__________________

 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 08:50   #2745
Алисия
Пользователь+
Заслуженный флудератор
 
Аватар для Алисия
 
Регистрация: 26.05.2008
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область
Сообщений: 18,304
Благодарности: 466
Поблагодарили 1,165 раз(а) в 1,099 сообщениях
Записей в дневнике: 18

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Антон Всеволодович Посмотреть сообщение
Неприкрытый подхалимаж
почему сразу неприкрытый?
__________________
Curiouser and curiouser
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 08:50   #2746
Антон Всеволодович
Супермодератор
 
Аватар для Антон Всеволодович
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661 раз(а) в 3,413 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
не поняла, почему так называется, о привлекательности там думал только тёща.. а так история о том, как умный и хитрый мужчина охомутал самостоятельную женщину
По-моему тут трудности перевода.
В оригинале фильм называется "Laws of attraction". Ключевое слово тут- законы, поскольку фильм про любовь двух адвокатов (противных сторон одного процесса).
attraction-притяжение, посему "законы притяжения" более подходит. Плюс и минус притягиваются.
Если помнишь, истец и ответчик там тоже помирились и расхотели разводиться.
__________________


Последний раз редактировалось Антон Всеволодович; 21.04.2013 в 08:55.. Причина: дополнение
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 08:55   #2747
Антон Всеволодович
Супермодератор
 
Аватар для Антон Всеволодович
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661 раз(а) в 3,413 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
почему сразу неприкрытый?
Завуалированный что ли?
__________________

 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 09:19   #2748
Антон Всеволодович
Супермодератор
 
Аватар для Антон Всеволодович
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661 раз(а) в 3,413 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Антон Всеволодович Посмотреть сообщение
"законы притяжения" более подходит. Плюс и минус притягиваются.
Противоположность главных героев там очень ярко показаны. Я ржал на тем, как Джулианна Мур карандашики перед процессом на столе раскладывала. А Броснан со своим бардаком в офисе полная противоположность.
__________________

 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 09:32   #2749
Алисия
Пользователь+
Заслуженный флудератор
 
Аватар для Алисия
 
Регистрация: 26.05.2008
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область
Сообщений: 18,304
Благодарности: 466
Поблагодарили 1,165 раз(а) в 1,099 сообщениях
Записей в дневнике: 18

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Думаешь, в отношениях важна противоположность? Я бы хотела, чтоб мой избранник смотрел со мной в одну сторону, имел общие со мной моральные ценности и стиль жизни.
Часто такие отношения происходят стремительно, а опыт показывает, что спешить не нужно, нужно сначала убедиться, что вы действительно подходите друг другу.
__________________
Curiouser and curiouser

Последний раз редактировалось Алисия; 21.04.2013 в 09:37..
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 21.04.2013, 09:39   #2750
Антон Всеволодович
Супермодератор
 
Аватар для Антон Всеволодович
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661 раз(а) в 3,413 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
Думаешь, в отношениях важна противоположность?
Не знаю, но противоположные половинки друг друга дополняют. Не так ли?
Цитата:
Сообщение от Алисия Посмотреть сообщение
Часто такие отношения происходят стремительно, а опыт показывает, что спешить не нужно, нужно сначала убедиться, что вы действительно подходите друг другу.
Это же не документальный фильм.
__________________

 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции


Ваши права в разделе