[Nadine_spb]

да, именно из-за этого и помучали. мы просто сделали потом перевод паспорта такой, что там четко указано, что это имя отца, а это имя деда. ну и еще письмо начальнику в уфмс что мол по правилам арабского и русского языка надо так. и приняли.

[Nadine_spb]

Сообщение от Goroshka

Ну тогда еще больше поздравлений!!! Получается, что в св-ве о браке и переводе паспорта разночтения? В св-ве о браке сократили?

Ураа! нас сделали РВП и регистрацию!! без вас всех было бы намного дольше..

[Goroshka]

Сообщение от Nadine_spb

нас сделали РВП и регистрацию!!

Поздравляем!

[tutiana]

Правильно ли я поняла, что апостиль в справке о несудимости для гражданина Турции делать не нужно по конвенции?

[savitri]

Сообщение от Nadine_spb

сегодня инспектор смотря на нашу справку о несудимости позвонила начальнице спросить, надо ли легализацию делать, и та долго ее убеждала что надо... хорошо, что уверенность вселили! я отстаивала нашу правоту! - взяли ксерокопию на рассмотрение в частном порядке.. чувствую, придется им распечатывать закон.. но что-то конкретный текст не нашла в инете только упоминание..

Мой жених - гражданин Ирака, прочитала внимательно форум и поняла что за годы ситуация никак не поменялась и сталкиваюсь абсолютно с тем же упрямством и нежеланием знать и применять закон со стороны официальных лиц. Ходила в Министрество юстиции по Омской области. Подготовилась к разговору и распечатала с официального сайта Минюста РФ двухсторонний договор с Ираком, который отменяет необходимость не только апостиля, но и легализации. При этом сотрудница упорно доказывала, что я просто неправильно поняла о чем этот договор (я его тоже распечатала). Написала в электронную приемную Минюста еще 10 дней назад официальное письмо насчет того какие документы нужно готовить жениху для регистрации брака и КАК готовить (о вопросе легализации). Но ни ответа ни привета(((( ПОМОГИТЕ, как преодолеть нежелание следовать закону, как доказать сотрудникам того же минюста, что они просто чего-то сами не знают?! Делать консульскую легализаци проблематично из-за того, что жених сейчас в Турции как беженец

[Ronny]

А при чём тут Минюст? И что за документ и для чего у вас требуют?

[savitri]

Сообщение от Ronny

А при чём тут Минюст? И что за документ и для чего у вас требуют?

Хочу зарегистрировать брак с гражданином Ирака. Соответственно ЗАГС требует справку о брачной правоспособности, но именно с консульской легализацией (у них, как и у сотрудников какая-то машинопиская брошюрка, к которой они обращаюся по вопросам документооборота между странами почему-то, а не на офиц сайт своих ведомств, например)
Так вот после регистрации брака хотим подать документы на РВП, в миграционке соответственно потребуют документ об отсутствии судимости. Оформленный естественно таким же образом. Именно минюст насколько я поняла курирует вопросы легализации и опостилирования документов. Целый отдел такой там есть. Так что уже даже не знаю к кому обращаться за правдой, если само ведомство не знает о том как читать и толковать двухсторонние договора((((

ЛЮДИ, что делать?!

[Ronny]

Давайте по порядку. Сейчас вам нужно зарегистрировать брак и для этого от вас ЗАГС требует справку с консульской легализацией, так?
Не могли бы вы дать ссылку на договор между РФ и Ираком, о котором вы говорите?

[savitri]

Конечно - ссылка на двухсторонний договор - http://www.minjust-nn.ru/?id=1155 на сайте Минюста другого региона, главный сайт минюста почему-то не открывает странички на данный момент... нажмете на само наименование договора и загрузится текст договора (по поисковику на страничке наберите слово "Ирак")

И еще вот такая ссылка - наберите также в поиске на странице слово "Ирак" и найдете что Ирак указан среди ряда стран с которыми заключен договор отменяющий легализацию, так понимаю Федеральная Нотариальная палата - не шарашкина контора как-никак, и им можно верить http://www.notariat.ru/bulletinarhiv/press_2615_23.aspx

Так почему же про Гаагскую конценцию еще как-то в курсе часть сотрудников офиц.служб (и то не все как оказалось), а про двухсторонние договоры все как сговорились и не принимают во внимание??? Помучить нас простых законопослушных людей!!! геноцид какой-то... Грустно жить в такой стране(((

[Ronny]

В общем, процедура стандартная. Требуете письменного отказа с указанием причин. Потом с этим отказом и ссылкой на договор с Ираком обращаетесь к вышестоящему начальству, в прокуратуру, суд.