[Goroshka]

Сообщение от frisky

Ято мне делать чтобы не было разночтений в документах? Аннулировать визу или обратиться в посольство?

Не нужно ничего аннулировать. Транслитерация не имеет ничего общего с переводом, т.к. это просто замещение букв. Главное, чтобы фамилия в свидетельстве о рождении совпадала с переводом паспорта.

[Belcik]

Сообщение от diorshow

frisky, их требования неправомерны. Мне в ФМС-е сами сказали, что тип визы их не интересует,

Все верно.
У меня была деловая (даже еще есть, одновременно с РВП) Виза, которую выдала компания... на данный момент закрытая Так что некому мне регистрировать.

На МУ поставлен у моей жены. ФМС/УФМС не имело никаких вопросов и проблем на тему визы

[Belcik]

Сообщение от Goroshka

Не нужно ничего аннулировать. Транслитерация не имеет ничего общего с переводом, т.к. это просто замещение букв. Главное, чтобы фамилия в свидетельстве о рождении совпадала с переводом паспорта.

Ну вот и здесь я влез на мину... так скажем. Кому то в ФМС не понравилась транслитерация в визе и перевод (отличие).

Не подумал спросить или поспорить и мое имено немножко... "кривое" стало. Ничего страшного, переживу, но как то стремно. Роберт/Робэрт .....

[катеринка]

Подскажите пожалуйста, при получении РВП инспектор забирает миграционную карту или нет?

[Belcik]

Сообщение от катеринка

Подскажите пожалуйста, при получении РВП инспектор забирает миграционную карту или нет?

Как видно по опыту Форум, что/где и как. В Москве мне не забрали.

[Disa]

В Сб пробовали сдать документы на РВП в г. Выборге - Лен. обл. (по моей прописке), жена - гражданка Латвии.То, что заявление переписывали раза три, это ладно.
Не приняли вот по какой причине: нотариальный перевод справки об отсутствии судимости пришит не к оригиналу справки, а к ее копии, т.е. сделана нотариально заверенная копия с переводом. Объяснить где указано, что пришивать перевод нужно именно к оригиналу так и не смогли, но документы не взяли, сославшись, что "все так делают и Питер так сказал". Насколько правомерен такой отказ? Какие требования к копиям реально существуют? По такой логике я и к паспорту должен прешить перевод - это же абсурд?!

Поскольку сдавали в Сб, то есесно переделать нот. перевод нигде не могли

И еще два вопроса, кот. мы конечно "проглатили", но мучают сомнения:
У нас фамилия Кашуба, на английском пишется Kashuba, а на латышском Kasuba с галочкой над s. Причем в паспорте на 2-й странице написано что оригинальное написание на англ. - Kashuba. Так вот сотрудница ФМС сказала, что в заявлении надо писать Kasuba, без всякой галочки - а это же не правильно, и ничего ей не докажешь.

Второй момент, что прозвучала такая фраза, что если жена будет выезжать и въезжать снова до подачи на РВП, справку об отсутствии судимости надо будет переделать??? Кто-ниб. что-ниб. об этом знает? Почему это надо делать?

Еще сказали, что в графе доход нужно указывать цифру (жена не работает, поэтому доход мужа). Я привел основание, по которому это не надо делать, так сказали, дословно "да все правильно, но в заявлении не должно быть пустых граф, поэтому укажите примерно, все равно никто проверять не будет и документов, подтверждающих мы не требуем" ... а получается, что указав примерно, мы фактически сообщаем недостоверную информацию, а это уже реальное основание для отказа?! Что делать в такой ситуации?

Вообще наверное совет всем, берите с собой диктофон

[Bluesangel]

Сообщение от Disa

По такой логике я и к паспорту должен прешить перевод - это же абсурд?!

Справка о наличии или отсуствии судимости истребуется в подлиннике, один раз и в одном органе, поэтому и треуется оригинал, также, как и перевод документов для оформления пенсии - все среплены с оригиналами.

[Goroshka]

Сообщение от Disa

т.е. сделана нотариально заверенная копия с переводом.

нотариусы в РФ не могут заверять копии на иностранном языке

Сообщение от Disa

ак вот сотрудница ФМС сказала, что в заявлении надо писать Kasuba, без всякой галочки

в латинском алфавите нет такой буквы

Сообщение от Disa

если жена будет выезжать и въезжать снова до подачи на РВП, справку об отсутствии судимости надо будет переделать?

на справке какой срок действия обозначен?

Сообщение от Disa

Почему это надо делать?

потому что можно совершить преступление при последней поездке видимо

Сообщение от Disa

да все правильно, но в заявлении не должно быть пустых граф, поэтому укажите примерно, все равно никто проверять не будет и документов, подтверждающих мы не требуем

странно, другие инспекторы просто перечеркивают этот пункт заявления и все

Сообщение от Disa

получается, что указав примерно, мы фактически сообщаем недостоверную информацию, а это уже реальное основание для отказа?

да бросьте Вы, как они смогут доказать, что информация недостоверна? Пусть напишет, что имеет личные сбережения и все, раз это не важно.

[NemaX]

Могу ли я после получения РнВП зарегистрироваться на 3 года в квартире, единственным собственником которой являюсь я сам? При этом я ИГ и нет вида на жительство.

[Goroshka]

Сообщение от NemaX

Могу ли я после получения РнВП зарегистрироваться на 3 года в квартире, единственным собственником которой являюсь я сам?

да. Уже же обсуждали этот вопрос здесь и Вы принимали участие. Ссылку на закон давала.