[Ленусик]

Подскажите пож-та как лучше поступить в моей ситуации:
наша квартира разделена на 3 доли: моя, мамина и сестры,
мама хочет оформить свою долю на меня, но при условии, чтобы сестра не узнала об этом и не могла претендовать на эту долю.

[Femistoklus]

Сообщение от Ленусик

наша квартира разделена на 3 доли: моя, мамина и сестры,

Правильно говорить: "Право на квартиру разделено на три доли."

Сообщение от Ленусик

мама хочет оформить свою долю на меня, но при условии, чтобы сестра не узнала об этом и не могла претендовать на эту долю.

Условие абсурдное и не правовое.
Мама вправе подарить или продать свою долю, распорядиться ею иным образом. Если мама передает Вам долю в праве безвозмездно, то такая сделка называется дарением. Никакой солжности дарение не представляет. Сестра вправе рано или поздно об этом узнать.