[elina-tk]

Здравствуйте, я переводчик-славист, подскажите, пожалуйста, как можно назвать "процедуру принятия решения по вновь выявленным обстоятельствам, связанным с наследуемым имуществом" - буквально это "процедура по наследству - дополнительное решение". Это не процедура открытия наследства, проще говоря, уже прошло заседание, и принято решение по разделу имущества наследодателя, после этого было обнаружено дополнительное имущество, и данной процедурой оно вновь делится между наследниками. Я не юрист, просто приходится работать с разными текстами. Заранее большое спасибо.

[Специалист без образования]

Принятым решением поделено только вновь обнаруженное имущество, или "переделено" и то имущество, которое было разделено ранее?
Какой орган принимал решение по первичному разделу имущества - судебный или внесудебный?

Если первичное решение принимал судебный орган, и новым решением первое решение было отменено, и вынесено новое, то это называется "пересмотр дела по вновь открывшимся обстоятельствам".
В противном случае процедура не имеет специального названия. Это просто раздел наследственного имущества. В российском наследственном праве раздел различных частей наследства можно производить в разное время. Например, квартиру, на которую есть документы, поделить через полгода после смерти наследодателя, а участок, на который документов не было, и на их восстановление ушел год, поделить после получения документов.

[elina-tk]

Огромное Вам спасибо!! В документе сказано "дополнительное решение", значит, второй вариант.