[ninakilani]

Мой муж гр. Сирии.
Взяли справку об отсутствии судимости в посольстве Сирии. Все надписи продублированы на арабском и на русском. Так же и печать уже с переводом. В посольстве сказали, что не надо легализовать в МИДе.
А в местном УФМС нам отправили делать перевод печати всё равно и легализовывать тоже.

Правильно ли это?

[nataliem]

ФМС принимает перевод сделанный только в России. Если в документе остались непереведенные печати - их нужно перевести.
Сирия НЕ входит в список стран, для которых проставление апостиля или легализация НЕ требуется.
Сегодня ездила в ФМС, передо мной была пара из Сирии, инспектор у них требовала легализацию справок.