[53822a]

Думаю тема заслуживает, что бы она была создана отдельно. По поиску находит всё, что угодно, выхватывая всего одно слово, поэтому поиск в данном случае явно не помошник.

Итак, мы имеем:

Один из документов, подтверждающих владение русским языком и приложение к нему:
а) документ государственного образца (диплом, аттестат, свидетельство) о получении образования, выданный образовательным учреждением, до 1 сентября 1991 года - на территории государства, входившего в состав СССР, после 1 сентября 1991 года - на территории Российской Федерации;
б) сертификат о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданный образовательным учреждением (организацией) на территории Российской Федерации или за рубежом, которому Министерством образования Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку;
в) документ об образовании (диплом, аттестат, свидетельство), выданный на территории иностранного государства и имеющий в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.

[53822a]

У меня вопрос по последнему пункту - у меня есть аттестат выданный на территории иностранного государства (Молдова) и имеющий в приложении запись об изучении курса русского языка и литературы. Его я получала проживая на территории Молдовы в Гагаузии, там русский язык - основной для образования, он там идёт и как отдельный предмет вместе с литературой и как язык, на котором обучают всем остальным предметам. Из положения понятно, что требуется таковой с нотарильно заверенным переводом, НО! - что значит свидетельством об эквивалентности документа об образовании? Я понимаю, что речь идёт, к примеру, об оценках (баллах), у нас 10-ти значная система оценки. Вопрос - кто таковой в данном случае должен выдавать?

[Геральт из Ривии]

Сообщение от 53822a

что значит свидетельством об эквивалентности документа об образовании?

Вам не нужно его представлять.

Соглашение о взаимном признании эквивалентности документов о среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем профессиональном (специальном) образовании

Статья 3

Аттестат о полном среднем общем образовании, выдаваемый в Азербайджанской Республике, свидетельство (аттестат) о среднем (полном) общем образовании, выдаваемое в Республике Армения, аттестат об общем среднем образовании, выдаваемый в Республике Беларусь, свидетельство о полном среднем общем образовании, выдаваемое в Грузии, аттестат о среднем общем образовании, выдаваемый в Республике Казахстан, аттестат о среднем общем образовании, выдаваемый в Кыргызской Республике, аттестат о среднем образовании и диплом бакалавра, выдаваемые в Республике Молдова, аттестат о среднем (полном) общем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан, сертификат об окончании школы, выдаваемый в Республике Узбекистан, аттестат о полном общем среднем образовании, выдаваемый в Украине, признаются Сторонами при условии, что нормативная продолжительность обучения на данном уровне образования составляет не менее 11 лет.

[53822a]

Геральт из Ривии, благодарю, по возможности уточните полностью нормативный акт, от куда эта статья 3. А то из форума следует, что наши любимые представители фмс (пока им не ткнёшь конкретно) принимают и вовсе подобные документы, выданные только до 91 года у обращающихся, как-будто пункта в) вовсе нет, о чем не стесняясь объявляют гражданам

[Геральт из Ривии]

Сообщение от 53822a

уточните полностью нормативный акт

Указал же.

Сообщение от Геральт из Ривии

Соглашение о взаимном признании эквивалентности документов о среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем профессиональном (специальном) образовании

Заключено в г. Астане 15.09.2004

[Agalex]

Сообщение от 53822a

Итак, мы имеем:

Один из документов, подтверждающих владение русским языком и приложение к нему:

в) документ об образовании (диплом, аттестат, свидетельство), выданный на территории иностранного государства и имеющий в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании

Сообщение от 53822a

как-будто пункта в) вовсе нет, о чем не стесняясь объявляют гражданам

А его и в самом деле уже нет, это положение утратило силу более года тому назад. В действующей редакции "Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства" (указ № 1325) абзац сформулирован совсем иначе

документом об образовании, выданным на территории иностранного государства, в котором русский язык является одним из государственных языков (для граждан этого государства)

В Молдове русский язык государственным не является

[53822a]

Жалко, что в Молдове Гагаузия пока непризнанная автономия, так он как раз бы таким был бы признан, в отличии от Молдавии (две абсолютно разные народности)

[Ольга Липкина]

Сообщение от 53822a

Жалко, что в Молдове Гагаузия пока непризнанная автономия, так он как раз бы таким был бы признан, в отличии от Молдавии (две абсолютно разные народности)

Да,это очень обидно.Мы в школе учились по тем же советским учебникам, что и тут в России.Молдавский язык изучали по принуждению.Я его, к стати, так и не знаю.И даже никто в Гагаузии не говорит на чистом гагаузком языке, а на смешанном с русским.Но этот факт в УФМС не предъявишь.

[53822a]

Странность не в этом даже, а в том, что есть аттест за 11 лет, где русский и литература идут как предметы ( Это нечета тому тесту, что проводят для получения сертефиката ) Дамс... ничего не поделать... бабкорубство, вот что в данном случае на первом месте ) 6 тысяч и каждый раз за пересдачу - не плохое направление )

[dserghei]

Сообщение от 53822a

Странность не в этом даже, а в том, что есть аттест за 11 лет, где русский и литература идут как предметы ( Это нечета тому тесту, что проводят для получения сертефиката ) Дамс... ничего не поделать... бабкорубство, вот что в данном случае на первом месте ) 6 тысяч и каждый раз за пересдачу - не плохое направление )

ну не скажите, сдавал 20 января экзамен комплексный для ВНЖ, группа была 20 человек, сегодня получал сертификат, расписывался в их табелях, результат 99.9%, второй результат был около 90% и то у гражданки Украины возрастом чуть за 40, пару человек вообще не сдало, хотя в коридоре вроде нормально общались на русском.