[grefius]

Позвольте задать вопрос . Выехал в Украину на несколько дней , но есть Уведомление о прибытии действующее до января следующего года , нужно ли по возвращении в Россию делать новое уведомление , или действует предыдущее?

[p.sergey]

Сообщение от grefius

Позвольте задать вопрос . Выехал в Украину на несколько дней , но есть Уведомление о прибытии действующее до января следующего года , нужно ли по возвращении в Россию делать новое уведомление , или действует предыдущее?

При выезде из РФ Вы были автоматически сняты с миграционного учета по тому месту пребывания. После повторного въезда в РФ надо заново уведомлять о Вашем прибытии в место пребывания. Это задача для принимающей стороны. Срок: 7 дней с момента прибытия.

Ко всему прочему между Украиной и Россией существует Соглашение о безвизовых поездках. Если Вы не работаете и не собираетесь подавать на РВП или ВНЖ (там требуется МУ), то Вам подойдет следующее:

Статья 1.
...
Граждане государства одной Стороны на основе взаимности освобождаются от регистрации в компетентных органах по месту их пребывания на территории государства другой Стороны, если срок такого пребывания не превышает 90 дней с момента въезда на территорию государства этой другой Стороны, при наличии у них миграционной карты с отметкой органов пограничного контроля, проставленной при въезде на территорию государства пребывания

[rainerfas]

p.sergey,
Скажите пожалуйста, процитированная Вами Статья 1 все еще актуальна?

[p.sergey]

rainerfas, насколько мне известно, никаких изменений в соглашение не вносили. Выше я приводил ссылку на актуальную версию соглашения

[fivaproldge]

Сообщение от rainerfas

p.sergey,
Скажите пожалуйста, процитированная Вами Статья 1 все еще актуальна?

Да, актуально. Вообще, на будущее, рекомендую сайт Консультант.ру - там все актуальные кодексы, законы, постановления и т.д. Соглашение актуально, а вот, например, КЗОТ утратил силу, о чем свидетельствует красная плашка сверху.

[Egenii]

Подскажите, я гр. Украины, буду пересекать границу по загран паспорту , на каком языке вписывать фамилию имя в миграционку, и надо ли писать отчество? Далее, на каком языке писать эти же данные в уведомление о прибытии? И, последний вопрос, у меня на данный момент есть патент на работу (оформлен по внутреннему паспорту Украины), надо ли идти в УФМС и вносить изменения на другой номер паспорта? (Въезжить буду по заграну, т.к. собираюсь оформлять РВП по квоте).

[EuroPenguin]

Сообщение от Egenii

на каком языке вписывать фамилию имя в миграционку

По-русски. Латиницей пишут те, кто не владеет русским языком. Если у Вас с собой нотариальный перевод загранпаспорта, это идеальный вариант, но даже если нет, всё равно надо именно по-русски писать, даже если в загранпаспорте такого варианта нет.

Сообщение от Egenii

надо ли писать отчество?

Лучше написать, я писал. И даже сотрудник пограничной службы иногда требует писать отчество, раз оно есть, хоть оно и не указано в загранпаспорте.

Сообщение от Egenii

Далее, на каком языке писать эти же данные в уведомление о прибытии?

Уведомление о прибытии заполняется не Вами, а принимающей Вас стороной. И тоже на русском языке (из миграционной карты по-русски переписывают ФИО).

Сообщение от Egenii

И, последний вопрос, у меня на данный момент есть патент на работу (оформлен по внутреннему паспорту Украины), надо ли идти в УФМС и вносить изменения на другой номер паспорта?

В принципе не обязательно, но лучше переоформите. Вам для этого нотариальный перевод загранпаспорта понадобится.

[Kaleela]

Сообщение от Egenii

Подскажите, я гр. Украины, буду пересекать границу по загран паспорту , на каком языке вписывать фамилию имя в миграционку, и надо ли писать отчество?
Далее, на каком языке писать эти же данные в уведомление о прибытии?

Я в миграционку фамилию и имя вписываю строго как в заграничном паспорте Украины - латиницей. И никакого отчества, т.к. в паспорте его нет.
Миграционная карта заполняется исключительно по паспорту: либо заграничному, либо внутреннему украинскому. Если по внутреннему - тогда вписывается и отчество, т.к. оно в нем указано, и ФИО полностью на русском языке, т.к. имеется в паспорте такое написание.
Аналогично в уведомлении о прибытии принимающая сторона указывает либо фамилию и имя на латинице, если миграционка заполнена по заграничному паспорту, либо ФИО на русском, если по внутреннему.
Если миграционка вам нужна не только для въезда/выезда, но и для оформления каких-либо разрешительных документов на базе заграничного паспорта, - вписывайте в нее данные строго по заграничному паспорту, буква в букву.
Не советую делать нотариальный перевод паспорта с украинского на русский язык в Украине. Только в РФ. Сэкономите время и деньги.

[EuroPenguin]

Kaleela, согласно пункта 5 Правил использования миграционной карты:

5. Бланк миграционной карты заполняется на русском языке.
В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского алфавита в соответствии с данными, указанными в документе, удостоверяющем личность.

В загранпаспорте гражданина Украины нет ни отчества, ни русского написания фамилии и имени. При этом граждане Украины зачастую владеют русским языком, поэтому должны заполнять миграционную карту по-русски. И уведомление о пребывании тоже по-русски заполняется по сведениям из миграционной карты.

[Kaleela]

Сообщение от EuroPenguin

Kaleela, согласно пункта 5 Правил использования миграционной карты:
В загранпаспорте гражданина Украины нет ни отчества, ни русского написания фамилии и имени. При этом граждане Украины зачастую владеют русским языком, поэтому должны заполнять миграционную карту по-русски.

Касательно русского языка: ничего украинские граждане никому в этой части не должны...))) считается, что русским языком не владеешь, пока не докажешь обратное и не предъявишь документ о владении русским языком: сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку или документ об образовании.

Сообщение от EuroPenguin

И уведомление о пребывании тоже по-русски заполняется по сведениям из миграционной карты.

совершенно верно, но я настоятельно советую ФАМИЛИЮ и ИМЯ, когда въезд произведен по заграничному паспорту гражданина Украины, указывать строго как в паспорте - латиницей, если в дальнейшем намереваетесь получать РВП, ВНЖ, т.д. Все прочие графы в миграционной карте и уведомлении конечно можно заполнять по-русски.