[Алисия]

Bruno Filippini Ai Giochi Addio

Занимаюсь переводом с итальянского:
Ai giochi addio per sempre, sì,
non sono più cose per te,
ai giochi addio.
Chissà perchè nemmeno tu
ancora spiergatelo non puoi.
Tu attendi un ospite
favoloso e incognito,
non sai che nome ha.
Forse il suo nome è dolcezza,
ma forse invece è amaro.
Forse il suo nome è splendore,
ma forse invece è oscuro.
Tu vuoi scoprire i suoi misteri
e al suo confronto tutto ti annoia.
I suoi regali fantastici attendi
come le notti dell'Epifania
Rimani sveglio pensando chissà
che mai ti porterà.

Получается как то так:
В игре прощание навсегда, да,
это не больше вещи для тебя,
в игре прощание.
Как знать, может быть даже и не ты
ты чувствовать еще не можешь.
Ты ждешь гостя
сказочного и неизвестного,
ты не знаешь, что в имени его.
Возможно, сладость,
но, возможно, напротив горечь.
Возможно, его имя - сияние,
но, возможно, напротив мрак.
Ты хочешь раскрыть его тайны
и в сравнении с ним все скучно тебе.
Ты ждешь, но не знаешь, как повести себя.

[Мушкин]

Алисия, молодец!..

Красивый всё-таки язык у итальянцев, чуточку трескучий, но мелодичный и напевный!..

(но.. так сказать себе не изменяя
не удержусь от небольшого "стёба"
и вас прошу простить меня за это
если чувствительность задену ненароком..
я итальянской речи подражая..
"пердоно макорони, лябра"? .. - "профано коза!.. торто "дольче вита"!")..

[Saчok]

[Мушкин]

Зайчишкам лет по семь пожалуй а во как могут!??..
по собственному знаю опыту - пока чего-нибудь освоишь на гитаре пальцы все сотрёшь до крови..

Любопытно, - у них это от преподавания зависит или от врождённых качеств?..

[Мушкин]

Мишка фильм про панду насмотрелся?..

[Мушкин]

Вот финны молодцы выдают хиты.. раз в полста лет - зато какие!!!

Когда-то "Летка-енька" сделали, а теперь вот польку..
Поневоле подпеваю -

як цуп-цуп парви карьдала
дык паривала тицтандулла
диби, диби дала рубль.. интересно. о чём это они?..

[MAGELLAN]

Мушкин, послушай:

Dj Slon - Финская Полька (Русская Версия)

[MAGELLAN]

[Антон Всеволодович]

Сообщение от Мушкин

интересно. о чём это они?

Слушай перевод:

[Мушкин]

Покорил её орешек.. кого-то этот "орешек" мне напоминает..