[muvahid]

Добрый день уважаемые форумчане!
Уже который раз не принимают заявление на получение ВНЖ из-за перевода паспорта. Подскажите пожалуйста каким должен быть перевод и что нужно переводить? Как должен выглядеть формат перевода? Может есть какой то регламент(дайте ссылку).

Перевёл все печати, все отметки даже пустые страницы(слово Визы).
Сделал ксерокс всех страниц паспорта. Получилось 5 страниц копий паспорта и 2 страницы перевода. Нотариус заверил перевод(скрепил всё и поставил печать).

Сомневаюсь что и такую кипу примут.

[fivaproldge]

muvahid, а на РВП как вы доки сдали? Сделайте аналогично.

[muvahid]

В том то и дело! Сей час требуют то чего год назад не требовали.

[fivaproldge]

muvahid, а, ну понятно, это обычное дело для ФМС - вам пытаются иметь мозг в извращенной форме. Делайте нотариально заверенный перевод всех страниц загранпаспорта без исключения. Тут простор для идиотизма небольшой, вариантов мало.

Если хотите - вам тут могут рассказать, как полезть в пузырь и заставить ФМСников выдать вам письменный отказ почему не принимают документы. И с ним вы можете уже поднимать скандал дальше. Оно вам надо?

[Vetersv]

Сообщение от muvahid

Добрый день уважаемые форумчане!
Уже который раз не принимают заявление на получение ВНЖ из-за перевода паспорта. Подскажите пожалуйста каким должен быть перевод и что нужно переводить? Как должен выглядеть формат перевода? Может есть какой то регламент(дайте ссылку).

Перевёл все печати, все отметки даже пустые страницы(слово Визы).
Сделал ксерокс всех страниц паспорта. Получилось 5 страниц копий паспорта и 2 страницы перевода. Нотариус заверил перевод(скрепил всё и поставил печать).

Сомневаюсь что и такую кипу примут.

а что требуют? ранее не встречал таких историй

[muvahid]

Сообщение от fivaproldge

muvahid, а, ну понятно, это обычное дело для ФМС - вам пытаются иметь мозг в извращенной форме. Делайте нотариально заверенный перевод всех страниц загранпаспорта без исключения. Тут простор для идиотизма небольшой, вариантов мало.

Если хотите - вам тут могут рассказать, как полезть в пузырь и заставить ФМСников выдать вам письменный отказ почему не принимают документы. И с ним вы можете уже поднимать скандал дальше. Оно вам надо?

Я с первого раза требовал письменный отказ когда мне пытались доказать что я должен подавать заявление только после года проживания. Естественно отказать письменно отказались. И начались со мной принципиальные баталии... Ошибки выискивают. Вот теперь с переводом не лады. Даже попросили перевести первую не нумированую страницу со словом Pasport. Вот мне и стало интересно это я строю из себя умного и не согласен с этим или они строят из меня дурака.

[muvahid]

Сообщение от Vetersv

а что требуют? ранее не встречал таких историй

перевод от начала до конца. В том числе пустых страниц.

[fivaproldge]

muvahid, они строят из вас дурака. Ну, если принципиально - подавайте жалобы, судитесь... инфы в этом форуме полно.

[muvahid]

Сообщение от fivaproldge

muvahid, они строят из вас дурака. Ну, если принципиально - подавайте жалобы, судитесь... инфы в этом форуме полно.

Да нет не принципиально. Не тот случай. Мне бы подать уже это заявление) А за ссылку на инфу о суде и жалобах я был бы вам благодарен. Не помешает.

[EuroPenguin]

muvahid, подавайте жалобы вот по этим правилам.