[Гурген]

Здравствуйте, уважаемые юристы!

Мой отец получил гражданство РФ в марте 2008 года. Мать замужем за отца более 30 лет, у нее есть Разрешение на Временное Проживание в РФ и она родилась в СССР.
Вопрос следующий:
Может ли моя мать подать на гражданство РФ в упрощенном порядке после 1 июля 2009 года (то есть не укладывается в сроки, прописанных в пункте 4 статьи 14 ФЗ о Гражданстве РФ) на основании пункта 2 подпункта б) статьи 14 того же закона, то есть на том основании, что она состоит в браке с гражданином РФ не менее 3 лет? То есть не откажут ли ей в районном отделении ФМС в приеме заявлении на гражданство по упрощенному порядку после 1 июля 2009 года на том основании, что ее муж не является гражданином РФ менее трех лет, хотя она замужем за гржданина РФ более трех лет?

Заранее благодарю,
Гурген Атабекян

[Goroshka]

Сообщение от Гурген

Может ли моя мать подать на гражданство РФ в упрощенном порядке после 1 июля 2009 года (то есть не укладывается в сроки, прописанных в пункте 4 статьи 14 ФЗ о Гражданстве РФ)

А что ей мешает подать заявление сейчас, т.е. успеть до 01.07.09.

на основании пункта 2 подпункта б) статьи 14 того же закона, то есть на том основании, что она состоит в браке с гражданином РФ не менее 3 лет?

Прочитайте внимательнее условие пункта 2 статьи 14:
граждане и лица без гражданства, проживающие на территории Российской Федерации, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке без соблюдения условия о сроке проживания, установленного пунктом "а" части первой статьи 13 настоящего Федерального закона, если...
Теперь читаем статью 13 ч.1 а "а":
а) проживают на территории Российской Федерации со дня получения вида на жительство и до дня обращения с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в течение пяти лет непрерывно
Т.е. упрощенный порядок на основании брака с гражданином РФ дает ей право не соблюдать пятилетний срок проживания на основании ВНЖ, но вот сам этап получения ВНЖ не исключается. Поэтому, если она не успевает обратиться с заявлением о приеме в гражданство РФ до 01.07.09, ей необходимо будет получать ВНЖ, а потом только гражданство.

ее муж не является гражданином РФ менее трех лет

Получается, что по документам она замужем за гражданином РФ чуть более года, т.к. до этого её муж не имел гражданства РФ. При подаче документов понадобится свидетельство о браке, в котором супруг не записан как гражданин РФ на дату регистрации брака, поэтому 3-х летний стаж брака с гражданином РФ могут отсчитывать от даты получения гражданства. Это мое мнение, как получится у Вас на деле - не могу предсказать.

[Гурген]

Сообщение от Goroshka

А что ей мешает подать заявление сейчас, т.е. успеть до 01.07.09.

Благодарим за ответ.
Дело в том, что выяснилось, что не совпадают имя в свидетельстве о рождении и паспорте (Ритта, Рита).
Все бы ничего, но она гражданка республики Армения, но родилась в Азербайджанской ССР, а как известно Армения и Азербайджан не имеют дип.отношений, то есть возможность обратиться в территориальный ЗАГС, где фактически выдавалось свид.о рождении нету.
Были в посольстве Армении в РФ, там сказали пишите заявление, платите пошлину, будем отправлять запросы, ответ в лучшем случае (если он вообще будет) будет через 3 месяца.
В Армении в районном ЗАГС по месту постоянной регистрации сказали, что процедура приведения в соответсвие свид. о рождении и паспорта займет тоже не менее 3 месяцев: так как она не имет возможности обратиться в ЗАГС, который выдавал свидетельство, где, как выяснили, могли бы дать дубликат с исправленным именем, то нам следует обратиться в суд с заявлением об установлении юридического факта принадлежности свид. о рождении. Далее, вроде суд признает, что имела место ошибка и что эти документы удостоверяют личность. Еще сказали, что придеться доказывать всеми возможными доказательствами: письменными, свидетельскими показаниями и т. д. Даже, сказали, возможно, придется судиться около года.
Далее на основании решении суда ЗАГС по месту регистрации выдасть исправленный дубликат.

Как вы думаете, может ли она (иностранная гражданка с врем. проживанием в РФ) обратиться в суд с заявлением об установлении юридического факта принадлежности свид. о рождении по месту временной регистрации в Москве? И если московский суд примет заявление к рассмотрению, вынесет решение, то примут ли заявление на гражданство со свид. о рождении и решением суда к рассмотрению? Может быть в суде посчитают несоответствие имени в свид. о рождении и паспорте незначительным?

Из-за одной буквы такие проблемы и одни вопросы, и не поймем что делать дальше...

[Goroshka]

Сообщение от Гурген

Дело в том, что выяснилось, что не совпадают имя в свидетельстве о рождении и паспорте (Ритта, Рита).

Может быть Вам обратиться в какой-нибудь лингвистический институт, сделать экспертизу и получить справку, что оба документа принадлежат одному и тому же человеку и речь идет о разных написаниях одного и того же имени? Устроит ли ФМС такая справка? Только вот не могу подсказать, где в Москве можно сделать такую экспертизу, но найти можно, главное, чтобы в ФМС приняли.
Или попросить переводчика перевести документы одинаково.. Или документы на русском языке?

[Гурген]

Сообщение от Goroshka

Или попросить переводчика перевести документы одинаково.. Или документы на русском языке?

Документ на русском: его давали в советское время.
Спасибо, попробую покопать на тему лингвистической экспертизы.

[Goroshka]

Сообщение от Гурген

Документ на русском: его давали в советское время.

А в паспорте тоже имеется русскоязычный вариант написания имени и фамилии? Если нет, то попробуйте просто перевести ФИО так, как в свидетельстве о рождении. Переводчики Вам не откажут и все будет ок.