[liza-84]

Добрый день! Есть ли какие-то особенности получения наследства гражданкой Беларуси в РФ? Ситуация такая: умерла бабушка гражданка РФ, у нее двое наследников сын (гражданин РФ) и дочь (гражданка Беларуси). Надо ли какие -то дополнительные документы от дочери как от гражданки Беларуси? Надо ли перевод белорусского паспорта, если в нем информация написана на белорусском, английском и русском языке?

[serginyakow]

Никаких дополнительных документов как от гражданки Белоруссии не надо. Только стандартные документы для подтверждения родственных отношений: свидетельство о рождении, свидетельство о браке.
По белорусским паспортам - у Вас там иногда данные о том, кем выдан паспорт, написаны только на английском и белорусском (например ГОВД пишут как ГАУС, если не ошибаюсь). Тут уже на усмотрение нотариуса - примет такой паспорт или попросит сделать перевод

[я вернулся]

Сообщение от liza-84

Надо ли перевод белорусского паспорта, если в нем информация написана на белорусском, английском и русском языке?

Однозначно, лучше сделать перевод, вплоть до расшифровки герб. печати. То что Вы считаете английским языком - бред "сумасшедшего"
Пример: (из бел. паспорта) имя "АLЕNА" латинским шрифтом, не переводится никак. Был свидетелем, как муж белорус, не мог получить 200$ "через Western Union", т.к. имя не проходит через их переводчики. Или "Urij" - только русский догадается, что это - Юрий. А как перевести с английского (как Вы пишете) русское имя
SIARHEI ??? Только догадаться... А про белорусские фамилии в латинской транскрипции лучше и не вспоминать.