[torba]

Срочно нужно проставить штамп о замужестве. Брак заключён на территории Австрии, имею свидетельство о браке апостилированное + нотариально заверенный перевод. Могу я проставить этот штамп в органах ЗАГС по месту временной регистрации? Или это делается только по прописке?

[_maximus_]

torba,регистрация брака производилась консульским учреждением РФ за пределами территории России?

[torba]

_maximus_, брак заключался органами ЗАГС за пределами РФ (Австрия). я гражданка РФ, муж иностранный гражданин

[torba]

отвечу сама. может кому то поможет мой опыт. Штамп о замужестве поставила без всяких проблем в УФМС по месту временной регистрации, предоставив апостилированное свидетельство о браке с нотариально заверенным переводом

[mitchell]

Сообщение от torba

нужно проставить штамп о замужестве. Брак заключён на территории Австрии, имею свидетельство о браке апостилированное + нотариально заверенный перевод

а что даёт этот штамп в российском внутреннем паспорте?
можно ли на основании его получить российскую версию свидетельства о браке между россиянином и иностранным гражданином?
у нас имеется оригинальное свидетельство о браке, выданное в ЗАГСе Таиланда, красивое в 2х экземплярах, но на тайском языке. А к нему прилагается невзрачный опус из российского посольства, сложной геометрии, что порождает удивление у чиновников российских госучреждений и необходимость объяснять, что это за документ они имеют честь лицезреть. И я их не осуждаю, потому что на свидетельство о браке он - этот документ - совсем не похож, так что реакция вполне естественна.
Насколько я понимаю, существует возможность пройти стандартную процедуру регистрации брака в России, но тогда придётся идти на perjury, что чревато плохим сном и муками совести.
Кто-нибудь уже думал на эту тему и, может быть, нашёл выход?

[non7noncere]

Сообщение от mitchell

Насколько я понимаю, существует возможность пройти стандартную процедуру регистрации брака в России, но тогда придётся идти на perjury, что чревато плохим сном и муками совести.
Кто-нибудь уже думал на эту тему и, может быть, нашёл выход?

mitchell,прочитайте раздел 7 Семейного кодекса РФ и Вам всё станет понятно.

[torba]

mitchell, нет нельзя получить на основании тайландского свидетельства российское свидетельство.
штамп по сути ничего не даёт, даёт возможность избежать лишних вопросов и выноса мозга.

ну и что, что вызывает удивление? документ как документ, а у российских чиновников много чего вызывает удивление))))