[gasanova]

Здравствуйте! Ответьте пожалуйста: я гр-ка Азербайджана. у меня в свидетльстве о рождении исправление. в ОВИРе сказали что я не могу подавать документы на гражданство. у меня его не примут (свидетельство). Так ли это?

[Кэт]

gasanova, вполне возможно. Расскажите что там у Вас. Нечитаемая запись?
Или ошибка в ФИО была?

[gasanova]

В имени пропустили одну букву. Было исправлено. И сбоку написано: исправленному верить, правда на азербайджанском языке. Если сделать новую метрику решит ли это проблему?

[Кэт]

gasanova, да, конечно, новая метрика решит проблему.
А я так понимаю, что даже переведенный текст об исправлении ошибки ФМС не устроил? Или они Вам сразу отказали, как только заметили ошибку?

[gasanova]

Представьте себе, не устроил! Сказали делайте новую. Я ее сделала, правда она уже на азербайджанском языке. Надеюсь с этим-то проблемы не будет?)))
Огромное спасибо за консультацию!!!!

[Кэт]

Сообщение от gasanova

Надеюсь с этим-то проблемы не будет?)))

Нет, конечно если в самой метрике все верно написали на азербайджанском, Вам ее все равно надо переводить. Особенно внимательно проверяйте перевод. Главное чтобы перевод фамилии, имени и отчества совпадал в обоих документах.

[gasanova]

И еще один вопрос. 20 августа я вышла замуж за гражданина РФ. Могу ли я сразу подать на РВП, т.е. буквально через пару дней?

[Кэт]

gasanova, можете. Только надо собрать все необходимые докуметы.

[gasanova]

И еще один вопрос.))))
Нужно ли предоставлять копию свидетельства о браке, заверенную нотариусом? а то по разному пишут.

[Кэт]

Подавайте копию заверенную у нотариуса.