31.10.2010, 15:47
|
#1 |
|
Пользователь
  Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 20
Благодарности: 0
Поблагодарили 0
раз(а) в 0 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Заключение брака в Украине и законодательство РФ
Добрый день. Я хотел бы жениться в Киеве. Сейчас живу в Москве, являюсь гражданином РФ. По украинскому законодательству я должен предоставить в отдел РАЦС несколько документов, включая перевод общегражданского паспорта.
Скажите пожалуйста, нотариус какой страны (РФ или в данном случае Украина) заверяет подлинность перевода для подачи заявления в РАЦС и иные требуемые документы (в моём случае - свидетельство о расторжении брака)? Нотариус какой из стран заверяет подлинность перевода украинского свидетельства о браке (свидетельство будет с апостилем Украины) если вернуться опять в Москву? Если я собираюсь переехать жить в третью страну - участницу Гаагской конвенции то подлинность перевода на национальный язык заверяет нотариус той страны куда ты переезжаешь? Спасибо |
| В Минюст Цитата Спасибо |
|
01.11.2010, 10:01
|
#2 |
|
Модератор
  Регистрация: 18.09.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Платные консультации:
4000 р.
Сообщений: 1,662
Благодарности: 111
Поблагодарили 556
раз(а) в 474 сообщениях
Записей в дневнике: 9
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Совершенно не важно нотариус какого государства будет Вам заверять нотариальный перевод документа.
__________________
Совет юриста: верьте людям на слово, заверенное подписью и печатью. |
| В Минюст Цитата Спасибо |
|
|
«Закония» в соц. сетях