[HeadHunter-Москва]

Вакансия компании: Интеринвест
Создана: 14.07.2009
Регион: Москва
Требуемый опыт работы: Более 3 лет
Предполагаемый уровень месячного дохода: от*40*000 *руб.
Позиция: в московское представительство иностранной компании требуется специалист для работы с юридическими документами иностранных компаний: подготовка/проверка, перевод.

Предполагаемые должностные обязанности:

• Согласование текущих юридических вопросов (в рамках выполнения заказов и подготовки документов) согласно законодательству различных государств
• Работа с внутренними БД (использование, проверка, внесение информации)
• Переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами (с англо- и испаноговорящими контрагентами), отправка заказов зарубежным контрагентам, разбор входящей почтовой корреспонденции.
• письменный перевод (с английского/испанского языка и наоборот). По необходимости. Визирование переводов с испанского для нотариальной заверки

Требования:

• Образование: высшее (юридическое, экономическое, финансовое и т.п), обязательно диплом переводчика
• Знание компьютера: уверенный пользователь, MS Office, Интернет, работа с базами данных
• Иностранные языки: английский – свободно, включая терминологию в указанной области , Испанский - хорошо, с навыками и опытом УСТНОГО общения.
• Требуемые навыки: умение работать с электронными и бумажными деловыми документами, умение вести переписку и переговоры на английком/испанском языках, умение обращаться с офисной техникой (ксерокс, факс, сканер и т.д.)
• Дополнительные качества: собранность, ответственность, внимательность, аккуратность, логический склад ума

Условия:

• Предполагаемый уровень оплаты: от 35000-40000 рублей на испытательный срок, далее 45000 рублей + бонусы, плюс квартальные премии
• Место работы: м. Спортивная
• График работы: с 10 до 18, суббота/воскресенье - выходные
• Обеды
• ДМС

Полная информация о вакансии http://hh.ru/vacancy.do?vacancyId=2161684