[mumulifa]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, обязательна ли легализация этого документа, если у меня есть нотариально заверенный перевод на русский язык?
Если все-таки такая легализация нужна - обязательно ли требование сделать Консульскую легализацию в Консульском учреждении РФ или или нужно апостилирование в моей стране?
И не помешает ли, при этом, печать нотариуса? Или свидетельство нужно оформить заново?

Нашла данные о том, что легализация документов между нашими странами не обязательна:

Договор

между СССР и Народной Республикой Болгарией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 19.02.1975 г.)

Статья 12: Действительность документов
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составлены или засвидетельствованы компетентными учреждениями по установленной форме, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

Сведения о ратификации:
Болгария - 15.04.1975 г.;
СССР - 18.11.1975 г.
Обмен ратификационными грамотами состоялся в г. Софии 19.12.1975 г.
Договор вступил в силу 19.01.1976 г.

Спасибо заранее!!!

[Туман]

Мы подавали просто документ, выданный в Латвии, который был выдан нам на русском, ФМС сказали только сделать нотариальный перевод печати.