[iliacmd]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, если я локализую (перевожу на Русский язык) видео-лекции, нужно ли мне разрешение автора?
Если да, то как его юридически оформить?
Кому в случае перевода будут принадлежать авторские права?
Могу ли я быть представителем западной компании и защищать авторские права на его продукцию в России, как это можно оформить?

[OOO Strateg]

перевод произведения является также произведением. В этом случае защищаются права автора и переводчика (автора перевода).
Оформить права можно, например, лицензионным договором. При этом в лицензионном договоре можно предусмотреть различные варианты, в частности, по этому договору Вы можете получить также возможность отслеживать нарушение прав Вашего партнера (если у Вас будет исключительная лицензия)

[iliacmd]

а если автор, не проявляет интереса, могу ли я переводить и продавать без его согласия?