[В.Олеся]

Сообщение от Luboff

насчет перевода паспорта(у меня укр) нововведение!!!! он должен быть переведен не только!!!с УКРАИНСКОГО но и с АНГЛИЙСКОГО!!!!!!!!!!!!! это касается загранника укр-го...............

ну какое же это нововведение если мы об этом уже 3ю страницу пишем и предупреждаем людей!!!! что нужен перевод с украинского и английского языков!!!

[tretyakova.84]

Скажите пожалуйста если я являюсь не собственником а просто прописана в квартире и есть на руках доверенность о том что я имею те же права что и собственник могу ли я зарегистрировать у себя человека для дальнейшего получения гражданства. (Собственником является моя мама.)

[Ronny]

tretyakova.84, если у вас правильно оформлена доверенность (а именно, что ваша мама поручает вам от её имени совершать сделки с квартирой), то да. Однако, вероятно, вам придётся проявить настойчивость.

[Свирид]

Сообщение от В.Олеся

какое же это нововведение если мы об этом уже 3ю страницу пишем и предупреждаем людей!!!! что нужен перевод с украинского и английского языков!!!

o_O а смысл? Подразумевается, что там одно и то же написано на двух языках
Заглянул сейчас в свой перевод. Забавно, там и правда оба перевода на одном листе. Видимо, в бюро переводов знают, что перевод украинского паспорта значит перевод еще и с английского. Хорошо хоть цена не меняется

[vvlitvinov]

Здравствуйте. Пожалуйста подскажите. Моя жена гр.Латвии, хотим подавать документы на ВНЖ, РВП у нее есть. Но при подаче документов на РВП с нее потребовали нотариально заверенный перевод паспорта прямо из Латвии, сделанный латышским переводчиком и нотариусом.При подаче на ВНЖ тоже требуется нотариально завереный перевод паспорта. И тоже могут потребовать из Латвии. или все таки это прихоть чиновников? Спасибо заранее.

[EuroPenguin]

Сообщение от vvlitvinov

Здравствуйте. Пожалуйста подскажите. Моя жена гр.Латвии, хотим подавать документы на ВНЖ, РВП у нее есть. Но при подаче документов на РВП с нее потребовали нотариально заверенный перевод паспорта прямо из Латвии, сделанный латышским переводчиком и нотариусом.При подаче на ВНЖ тоже требуется нотариально завереный перевод паспорта. И тоже могут потребовать из Латвии. или все таки это прихоть чиновников? Спасибо заранее.

Имеете полное право делать нотариальный перевод паспорта гражданина Латвии на территории России.