[Лила]

Меняю общегражданский паспорт РФ в связи замужеством и ляпом заграничного (Украинского) штампа на станицу о семейном положении. Фамилию не меняла. Предоставила в паспортный стол копию свидетельства о браке с переводом заверенным у нотариусов и Украины и России, но его не приняли. Начальник ФМС требует оригинал с подшитым к нему переводом. Имеет ли она на это право? И не сделает ли "продырявливание" нотариусом свидетельства его недействительным?

[Ronny]

Вы оригинал вообще не приносили? Требование непременно подшить перевод к оригиналу бредовое, но требование принести оригинал -- справедливое.

[galll]

Сообщение от Ronny

Вы оригинал вообще не приносили? Требование непременно подшить перевод к оригиналу бредовое, но требование принести оригинал -- справедливое.

Принести оригинал такое же бредовое, перевод заверен.

[Ronny]

Перевод, пусть и заверенный, никак не заменяет оригинал. Административным регламентом по выдаче паспортов предусмотрено, что нужно предоставить

34.5. Документы, необходимые для проставления обязательных отметок в паспорте (военный билет, свидетельства о рождении детей в возрасте до 14-ти лет, документы, подтверждающие регистрацию по месту жительства, свидетельство о регистрации брака, свидетельство о расторжении брака).