[Sneezy]

Есть в инете такой полезный ресурс для тех кто изучает язык. В чем изюминка. Ваш родной язык русский, но вы учите английский. А есть люди чей язык родной английский, а учат они русский. Самое ценное возможность по скайпу общаться между собой бесплатно и друг друга поправлять. Все-таки носитель я зыка он и в Африке носитель языка, никакой препод не заменит.
ссылка
Познакомился я там короче с одной американкой Kells, и начали мы с ней табачить ( общаться то есть). Одна тема меня заставила валяться под столом. Сначала она спросила про стереотипы русских про американцев, ну я там написал, что

So, my stereotypes. American is a nation of fat people. Typical american is man, who values success. All american women has identical hairstyles America is a great country. Translate. Америка это нация толстяков. Больше всего обычный американец ценит успех. Женщины в Америке носят одну и туже прическу. Америка это великая страна.

фигню полную короче.
А вот что она ответила мне, на мой вопрос, про стереотипы русских про американцев

When I think of Russia...I think: a cold, dark and mysterious land. It is filled with quiet, serious and hardworking people that don't smile much. The men are strong...the women are beautiful, but mean. Vodka is the drink of choice. And, Russians hate Americans bc they think we are stupid and foolish like children.

Особого внимания заслуживает последнее утверждение, о том, что русские ненавидят американцев и думают, что они тупые ( тууууупые) и глупые как дети. Я чуть не упал, ты чего говорю, знаешь кто такой Задорнов??? Она грит нет.. А я думаю Задорнов там под псевдонимом выступает Откуда такой стереотип ???
Из остального тоже улыбнуло , перевод для тех кто учил другие языки.
Когда я думаю о России... Я думаю, что Россия это холодная, темная и таинственная страна. Она наполнена тишиной и серьезными людьми, которые много работают и им некогда улыбаться. Мужчины в этой стране сильные, а женщины красивые , но скромные.
Это предложение труднопереводимо душой поймете что это

Vodka is the drink of choice

Ну и в конце про тупых американцев.
Надо отметить, что американцы, как и англичане характеризуются тем, что их очень мало интересует то, что не входит в непосредственную сферу их интересов. Этим они очень сильно отличаются от нас. Поверьте, у них таких тем на форуме огромных нет, переведут ли ФССП в правоохранку или нет Они думают о более конкретных вещах

[lana-ipristav]

Она наполнена тишиной и серьезными людьми, которые много работают и им некогда улыбаться

вот знаете насчет некогда улыбаться , я недавно тоже об этом подумала . Когда я бываю в Турции я там улыбаюсь больше чем за целый год дома . Когда приезжают ещё по инерции улыбаюсь , а потом глядя на окружение приходить такая мысль - Народ наверное думает , что в психбольнице напряженка с местами , вот безобидных и выпустили .

[Sneezy]

у нас как-то не принято просто так улыбаться. Смех без причины признак дурачины

[lana-ipristav]

Сообщение от Sneezy

у нас как-то не принято просто так улыбаться. Смех без причины признак дурачины

Это про смех , а улыбаться окружающим можно было бы и побольше . Особенно в сфере обслуживания . А то заходишь в магазин , а там у всех такие лица хмурые . У нас возле дома есть несколько небольших магазинчиков , в одном работают девочки и всегда здороваясь улыбаются , когда я захожу . Так вот там может цены и чуть чуть выше , но я не иду в другой где может цены пониже , но хмурые и неприветливые лица .

[raus]

с Демотиваторов....

[Sneezy]

у ха ха ха Ну тупыыыые

[ТутаЛарсен]

Сообщение от Sneezy

у нас как-то не принято просто так улыбаться. Смех без причины признак дурачины

а я сама себе всё время причину нахожу! меня уже тут непосредственный начальник отчитал - нечего, говорит, все серьёзные темы в шутки обращать. (а серьёзная тема - это он настойчиво спрашивал, что меня в нём не устраивает, чего я хочу и добавил, что у нас так много работы, что скоро мы начнём задерживаться после рабочего дня!) на что мне одна девушка заметила - скажи ему, что хорошие мальчики всё на работе успевают в рабочее время ((мальчики, это потому что мой новый непосредственный начальник помладше меня будет))

[Sneezy]

что скоро мы начнём задерживаться после рабочего дня!

Ай ай ай как нехорошо... Где здесь кукуручка? Она наверное уже задерживается ...