[nataliia_]

ЗРАВСТВУЙТЕ! У меня такой вопрос. На Украине моему мужу (гражданину РФ) поставили штамп о браке в загранаспорт. Будьте добры подскажите: этот паспорт действительный или его надо менять?

[EuroPenguin]

nataliia_, загранпаспорт действительный, потому что в нём страницы для виз как раз и предназначены для отметок иностранных государств. Во есть бы во внутренний паспорт поставили какую-то отметку, тогда бы паспорт стал недействительным (на территории РФ).

Кстати говоря, эта отметка о браке в паспорте не является обязательной и ни для чего не нужна, важно наличие свидетельства о браке. Но для красоты можно конечно эту отметку в паспорте иметь.

[Геральт из Ривии]

В самом паспорте указано, что:

Любые несанкционированные изменения и дополнения, внесенные в настоящий паспорт, делают его недействительным, и он подлежит изъятию в соответствии с порядком, установленным федеральным законом.

[EuroPenguin]

Геральт из Ривии, отметки иностранных государств на страницах для виз не являются несанкционированными. Штампы КПП, визы, отметки о выдаче разных документов типа ВНЖ и прочее - это всё нормально, точно так же и отметка о браке ничем там не помешает.

[Геральт из Ривии]

Сообщение от EuroPenguin

отметки иностранных государств на страницах для виз не являются несанкционированными.

Если обсуждаемая отметка является санкционированной, значит, ее проставление кем-то санкционировано. Кем, позвольте узнать? Если я не ошибаюсь, в Украине даже гражданам Украины отметки о регистрации брака в такие паспорта не проставляются. Как и в России, к слову.

Сообщение от EuroPenguin

Штампы КПП, визы, отметки о выдаче разных документов типа ВНЖ

А что общего у этих отметок с отметкой о регистрации брака?

[EuroPenguin]

Сообщение от Геральт из Ривии

Если обсуждаемая отметка является санкционированной, значит, ее проставление кем-то санкционировано. Кем, позвольте узнать? Если я не ошибаюсь, в Украине даже гражданам Украины отметки о регистрации брака в такие паспорта не проставляются. Как и в России, к слову.

А когда Россия ставит отметки РВП, ВНЖ, визы, штампы КПП в загранпаспорт гражданина Украины, кем эти отметки санкционированы? Украина вообще не обязана что-либо знать про РВП, например. Но эта отметка ведь не портит паспорт. Потому что страницы для виз в загранпаспорте годятся для любых отметок иностранных государств. Ни в каком законе не перечисляется, что такая-то страна может ставить только такие отметки в загранпаспорт гражданина РФ, другая страна только такие и т.п. Любые отметки ставят, не вмешиваясь в основную страницу, не подделывая степени защиты и т.п.

Сообщение от Геральт из Ривии

А что общего у этих отметок с отметкой о регистрации брака?

Общее то, что все эти отметки ставятся не по российским законам, они ставятся иностранными государствами и России нет никакого дела, что эта отметка означает для Украины. Точно так же, как Украине нет никакого дела, что означает отметка РВП в моём украинском загранпаспорте.

А вот внутренние паспорта конечно же иностранные государства портить не могут, любые отметки иностранных государств во внутреннем паспорте делают его недействительным, потому что в такой паспорт все отметки вносятся только по российским законам.

[Геральт из Ривии]

Сообщение от EuroPenguin

Потому что страницы для виз в загранпаспорте годятся для любых отметок иностранных государств.

Ну не любых, а служебных.

Сообщение от EuroPenguin

кем эти отметки санкционированы?

Российским государством.
Вам известен закон Украины, которым предусмотрено проставление отметки о регистрации брака в Украине с гражданином Украины в паспорте иностранного гражданина?
Назовите такой и вопрос будет закрыт. ;-)

[EuroPenguin]

Сообщение от Геральт из Ривии

Вам известен закон Украины, которым предусмотрено проставление отметки о регистрации брака в Украине с гражданином Украины в паспорте иностранного гражданина?
Назовите такой и вопрос будет закрыт. ;-)

Правила государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине.
Вторая страница (внизу переключение страниц), третий раздел "Государственная регистрация отдельных актов гражданского состояния", вторая глава "Государственная регистрация брака", пункт 25:

25. Про державну реєстрацію шлюбу в паспортах або паспортних
документах осіб, які зареєстрували шлюб, робиться відмітка із
зазначенням прізвища, імені, по батькові і року народження другого
з подружжя та місця і дати такої реєстрації.
Якщо особа під час державної реєстрації шлюбу змінила
прізвище, то на першій сторінці паспорта або паспортного документа
робиться відмітка про те, що зазначений документ підлягає обміну в
місячний строк у зв'язку зі зміною прізвища при державній
реєстрації шлюбу.
Аналогічні відмітки робляться в паспортах або паспортних
документах осіб при державній реєстрації шлюбу із засудженою
особою.
У паспортні документи іноземців та осіб без
громадянства зазначені відмітки робляться у графі "Примітки", а за
відсутності такої графи - на будь-якій вільній від записів
сторінці. { Абзац четвертий пункту 25 глави 2 розділу ІІІ із
змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства юстиції № 709/5
( z0768-12 ) від 10.05.2012 }
Якщо іноземець або особа без громадянства отримав(ла) дозвіл
на постійне проживання в Україні, що підтверджується посвідкою,
виданою уповноваженим органом, то відмітки про державну реєстрацію
шлюбу робляться в обох документах.
У тимчасових посвідченнях громадян України відмітки про
державну реєстрацію шлюбу не робляться.

Мой перевод:

25. О государственной регистрации брака в паспортах или паспортных
документах лиц, зарегистрировавших брак, делается отметка с
указанием фамилии, имени, отчества и года рождения второго
супруга и места и даты такой регистрации.
Если лицо при государственной регистрации брака изменило
фамилию, то на первой странице паспорта или паспортного документа
делается отметка о том, что указанный документ подлежит обмену в
месячный срок в связи с изменением фамилии при государственной
регистрации брака.
Аналогичные отметки делаются в паспортах или паспортных
документах лиц при государственной регистрации брака с осужденным
лицом.
В паспортные документы иностранцев и лиц без
гражданства указанные отметки делаются в графе "Примечания", а при
отсутствии такой графы - на любой свободной от записей
странице. {Абзац четвертый пункта 25 главы 2 раздела III с
изменениями, внесенными согласно Приказу Министерства юстиции № 709/5
(Z0768-12) от 10.05.2012}
Если иностранец или лицо без гражданства получил(а) разрешение
на постоянное проживание в Украине, что подтверждается свидетельством,
выданной уполномоченным органом, то отметки о государственной регистрации
брака делаются в обоих документах.
Во временных удостоверениях граждан Украины отметки о
государственной регистрации брака не делаются.

[nataliia_]

Спасибо, за ответы, но где, правда? Я тоже считаю, что эта отметка вполне законна. еще раз спасибо)

[EuroPenguin]

Сообщение от nataliia_

Спасибо, за ответы, но где, правда? Я тоже считаю, что эта отметка вполне законна. еще раз спасибо)

Правда в том, что всё в порядке, загранпаспорт действительный, отметка законная.