[русалочка]

Здравствуйте, я новичок на форуме, извините, если что-то не так формулирую, я не профессионал Возникла необходимость в помощи юристов:

Ситуация: год назад дали деньги в долг, получили расписку.

Текст расписки следующий: Я, ФИО, дата, место рождения, паспорт ..., взял у ФИО в долг 25000 (двадцать пять тысяч) евро под 2 (два) % в месяц сроком на один год.
26 декабря 2007 года. подпись

По истечении срока деньги отдавать он отказывается, ссылаясь на их отсутствие, решили подавать в суд.
Исковое заявление составила, сложности возникли с расчетами процентов:
1. Сумму указывали в евро, в рублях не указывали, но расчеты необходимо делать, я так понимаю, в рублях.
Можно ли сделать так: 25000 евро перевести в рубли, начислить проценты за первый месяц, уже общую сумму перевести в евро (получится 25500). Через месяц эту общую сумму задолженности (вместе с процентами, т.к. должник их не выплачивал) снова перевести в рубли, начислить проценты, снова перевести в евро и т.д. до настоящего дня. Все по официальным курсам на дни расчетов.

Или можно рассчитывать все в евро и просто, по курсу на дату подачи искового заявления, суммы задолженности перевести в рубли? Отдельно 25000 и отдельно проценты.

2. Расчет процентов за пользование чужими денежными средствами в соответствии с п.1 ст. 395 ГК РФ должен исчисляться с 26 или 27 декабря, и от какой суммы - от первоначальной суммы долга или от общей суммы с неполученными процентами?

3. Смущает то, что в расписке сумма была указана только в валюте, не в рублях с эквивалентом. Вроде все сделки на территории РФ должны быть в рублях... Это может на что-то повлиять?

4. Какая форма расчетов? Произвольная?

Спасибо всем заранее

[ИвановНиколай]

В соответствии с ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 10.12.2003 N 173-ФЗ (ред. от 22.07.2008) "О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ" (принят ГД ФС РФ 21.11.2003), все операции, кроме указанных отдельно, совершаются в рублях, особенно внутри РФ. Поэтому окончательный расчет должен быть в рублях, т.е. просить у суда нужно будет сумму именно в рублях.
Просрочка начинается с 27 декабря.
Статья 194. Порядок совершения действий в последний день срока

1. Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока.
Расчет делаете от полной задолженности: сумма займа + проценты, в соответстви с договоренностями.
На полную сумму и считаете пени за пользование чужими денежными средствами, указываете его в ЕВРО, а потом переводите в рубли по курсу ЦБ на день написания Иска.
Расчет делаете в произвольной письменной форме, только в понятном виде, т.е. расписывайте все подробно, чтобы суду было ясно, что? откуда? взялось.

[SHPiller]

русалочка, в данном случае речь идет о заключении договора займа. Договор займа может быть заключен в иностранной валюте только между лицом и банком, имеющего соответствующую лицензию. Это вытекает, как я понимаю, из закона о валютном регулировании и валютном контроле. Следовательно, в Вашем случае, договор займа недействителен в силу закона, а это значит, что Вы не можете требовать проценты, но можете потребовать неустойку.