[Терра]

В договоре указано, что продавец должен передать имущество (недвижимость) в срок - ДО 4 квартала 2013г. По смыслу понятно, что ДО 1 октября 2013г., т.е. 30 сентября последний день срока, на что Продавец (юридическое лицо) поясняет, что такая формулировка означает до 31 декабря 2013г. включительно. На что можно сослаться доказывая свою позицию, не считая заключений лигвистов?

[BESOFFKA]

если бы было бы до 31.12.13, то должно было быть написано "до КОНЦА 4-го квартала", "в течение 4-го квартала".
Тут правовых актов регламентирующих правильность указания и толкования сроков нет. Это как судья истолкует.

Удачи Вам!