[dyachenko]

Здравствуйте!
Собираю документы на гражданство, но только сейчас обнаружил, что у меня в свидетельстве о рождении (выдан еще в СССР) фамилия с ь знаком, а РВП, ВНЖ были оформлены без мягкого знака (перевод загранпаспорта), ладно, у меня примут документы на гражданство без свидетельства о рождении, а как же получать паспорт РФ, если требуют предоставить свид. о рождении, а в нем моя фамилия и моих родителей с мягким знаком….
Уважаемые, у кого какие мысли, возможно, кто-то даст дельный совет?

[chukesam]

Сообщение от dyachenko

Здравствуйте!
Собираю документы на гражданство, но только сейчас обнаружил, что у меня в свидетельстве о рождении (выдан еще в СССР) фамилия с ь знаком, а РВП, ВНЖ были оформлены без мягкого знака (перевод загранпаспорта), ладно, у меня примут документы на гражданство без свидетельства о рождении, а как же получать паспорт РФ, если требуют предоставить свид. о рождении, а в нем моя фамилия и моих родителей с мягким знаком….
Уважаемые, у кого какие мысли, возможно, кто-то даст дельный совет?

Надо знать на каких основаниях подаете на гражданство. Есть перечень документов по каждому случаю. Если Свидетельства не требуется, тогда подавайте как есть - "без мягкого знака" и без свидетельства, а когда уже будете оформлять паспорт РФ - в заявлении напишите фамилию с мягким знаком в соответствии со свидетельством.

[NeuAnsicht]

Время не теряйте и вносите изменения в свидетельство о рождении. Если оно выдано на иностранном языке, перевод сделаете и там все переведите "правильно".
Но в случае если свидетельство о рождении выдано на русском языке, решение о приеме вас в гражданство РФ состоится и вы придете оформлять паспорт, будет большая проблема. Вам будут обязаны аннулировать решение по букве д), пункта 1, ст.16 ФЗ "О гражданстве", "использовали при подаче заявления подложные документы или сообщили заведомо ложные сведения".

[dyachenko]

Спасибо за совет!

Мама сходила в ЗАГС и получила повторное свидетельство о рождении - это свидетельство выдано на иностранном языке, сделаю перевод и проблем нет.

[NeuAnsicht]

Переводите так, чтобы везде фио совпадало, вплоть до каждого символа