[natasha_evgenova]

Здравствуйте!
Прошу дать разъяснение ситуации.
Как поступить в случае, когда гражданин России, имеющий так же гражданство Украины, умер на территории РФ и в свидетельстве о смерти указано только гражданство России?
Возможно ли получить ещё одно свидетельство, в котором будет указано иностранное гражданство, для информирования уже в Украине?

[Геральт из Ривии]

Сообщение от natasha_evgenova

Возможно ли получить ещё одно свидетельство

В России - нет.

[ioffer007]

Сообщение от natasha_evgenova

Здравствуйте!
Прошу дать разъяснение ситуации.
Как поступить в случае, когда гражданин России, имеющий так же гражданство Украины, умер на территории РФ и в свидетельстве о смерти указано только гражданство России?
Возможно ли получить ещё одно свидетельство, в котором будет указано иностранное гражданство, для информирования уже в Украине?

Вы просто апостилируете российское свидетельство и переводите у официального переводчика в самой Украине.
Его предоставляете уже вместе с паспортом в посольство Украины в России

[natasha_evgenova]

Сообщение от ioffer007

Вы просто апостилируете российское свидетельство и переводите у официального переводчика в самой Украине.
Его предоставляете уже вместе с паспортом в посольство Украины в России

Вы предлагаете ехать в Украину, там делать перевод, а потом привозить его обратно в РФ, чтобы в украинском посольстве зарегистрировать уже? Что-то тут не то...

[ioffer007]

Сообщение от natasha_evgenova

Вы предлагаете ехать в Украину, там делать перевод, а потом привозить его обратно в РФ, чтобы в украинском посольстве зарегистрировать уже? Что-то тут не то...

Ну или вы сами можете его перевести на украинский язык и этот перевод заверить в Посольстве Украины

http://russia.mfa.gov.ua/ru/consular...nsular-charges

Там пункт VII.8

Выйдет в разы дороже, нежели если его переведёт официальный переводчик в самой Украине и вам этот перевод кто-нибудь привезёт.

Хотя, где была зарегистрирована ваша мама согласно украинского паспорта?
Если в самой Украине, то тогда в посольство идти не надо, надо будет апостилированный документ перевести и сдать в ГМС по месту регистрации