[Elza]

Уважаемые Юристы!
Искала похожую тему, к сожалению - не нашла. Поскольку имею РнВП, пишу в теме ФМС.
Мне необходимо оформить согласие на выезд ребенка (гр-ин Украины)из России на Украину. С некоторых пор юристов обязали оформлять документы только при наличии перевода паспорта. В моем паспорте стоит квадратная печать о РнВП и прописка. Достаточно ли будет юристу этих российский штампов для оформления Согласия или придётся опять делать новый перевод паспорта (старый у меня забрали в УФМС).

[Goroshka]

Сообщение от Elza

Мне необходимо оформить согласие на выезд ребенка (гр-ин Украины)из России на Украину.

Согласие требуется по законодательству Украины?

Сообщение от Elza

Достаточно ли будет юристу этих российский штампов для оформления Согласия или придётся опять делать новый перевод паспорта

Я думаю, что найдете нотариуса, который оформит согласие и по данным печати РнВП. А копии перевода не сохранилось?

[Elza]

Goroshka, большое спасибо за оперативный ответ!
Согласие (моё) необходимо делать, т.к. едет он на Украину не с отцом и не матерью.
К сожалению, копий перевода не сохранилось, в такой запарке сдавались док-ты на гражданство, что и мысли не возникло оставить себе копию.

[Goroshka]

Сообщение от Elza

т.к. едет он на Украину не с отцом и не матерью.

Просто для пограничников РФ такое согласие не нужно.. Только если украинские требуют.

[Elza]

Сообщение от Goroshka

Просто для пограничников РФ такое согласие не нужно.. Только если украинские требуют.

Да? Странно... Я слышала, что и российские пограничники без доверенности от родителей детей с поезда снимали при попытке пересечения границы.

[Goroshka]

Сообщение от Elza

Я слышала, что и российские пограничники без доверенности от родителей детей с поезда снимали

Это касается только граждан РФ.

[Elza]

Goroshka, всё... я поняла. Вопрос в том, какое гражданство у ребёнка и откуда он выезжает.
Спасибо.

[Goroshka]

Сообщение от Elza

Вопрос в том, какое гражданство у ребёнка и откуда он выезжает.

Пограничников РФ интересуют только несовершеннолетние граждане РФ при выезде из РФ. Нов Украине, возможно, тоже есть какие-то правила на выезд/въезд несовершеннолетних гр. Украины, поэтому могут прицепиться украинские пограничники. Лучше, конечно, в таком случае иметь нужную бумагу.

[Elza]

Сообщение от Goroshka

Лучше, конечно, в таком случае иметь нужную бумагу.

Это, конечно... без коментарий. Лучше перебдеть.

[Bluesangel]

Elza, делопроизводство в РФ ведется на русском языке.
Если у вас паспорт на 2х языках - отказать вам нотариус в приеме не может.Если только на украинском (я так поняла, что паспорт гражданина Украины), то перевод паспорта обязателен, т.к. нотариус устанавливает лично обратившегося гражданина, он обязан указать все ваши данные - в том числе - когда и кем выдан паспорт, переводить сам или записывать с Ваших слов нотариус не имеет права.
Для выдачи Согласия необходимы ещё сведения Свидетельства о рождении несовершеннолетнего (серия, номер, когда и кем выдано).