17.09.2009, 13:05
|
#1 |
|
Пользователь
 Регистрация: 21.08.2009
Адрес: Россия / Орловская обл. / Орел
Сообщений: 8
Благодарности: 4
Поблагодарили 0
раз(а) в 0 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Нужен ли перевод акта сдачи-приема оборудования?!
добрый день уважаемые юристы!
срочно нужно подписать документ-акт о сдаче-приеме оборудования, но проблема в том, что он на английском языке. нужно ли переводить его на русский и нужно ли заверять у нотариуса????? заранее спасибо |
| В Минюст Цитата Спасибо |
|
17.09.2009, 14:26
|
#2 |
|
Юрист
Экс-супермодератор   Регистрация: 07.10.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 7,121
Благодарности: 293
Поблагодарили 1,721
раз(а) в 1,616 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
maria2009, делопроизводство в РФ ведется на русском языке.
Вы не можете подписывать документ, изложенный на иностранном языке. переводит, подлинность подписи переводчика удостоверяетс нотариально, если вторая сторона - ИГ, не владеет р/я, подписывает в присутствии переводчика, о чём совершается соответствующая надпись в акте, далее подписывает ИГ, далее - переводчик |
| В Минюст Цитата Спасибо |
|
18.09.2009, 09:28
|
#3 |
|
Пользователь
Регистрация: 21.08.2009
Адрес: Россия / Орловская обл. / Орел
Сообщений: 8
Благодарности: 4
Поблагодарили 0
раз(а) в 0 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Спасибо большое за подробный ответ
|
| В Минюст Цитата Спасибо |
|
|
«Закония» в соц. сетях