[Оксана179]

Подскажите пожалуйста, если в московское представительство поступают документы на иностранном языке, каким образом их переводить? Обязательно ли наличие в штатном расписании переводчика или необходимо воспользоваться услугами профессионального переводчика с дипломом? И заверит ли нотариус перевод, сделанный человеком закончившим иняз, но с дипломом лингвиста? Всем ответившим, заранее спасибо.

[ИринаА]

Оксана179, доброго дня.

Сообщение от Оксана179

в московское представительство поступают документы на иностранном языке, каким образом их переводить?

Можно так

Сообщение от Оксана179

наличие в штатном расписании переводчика

переводчиком заверяется перевод и удостоверяется руководителем организации, то нотариальное заверение такого документа не требуется.

А вообще, государственный язык РФ - русский, и было прекрасно, если бы документы присылали на двух языках (один из которых русский), тогда и нотариального заверения не нужно.

[Оксана179]

ИринаА, к сожалению, не хотят иностранные партнеры присылать документ на двух языках. Конечно так намного проще, но увы...

[Bluesangel]

Сообщение от Оксана179

И заверит ли нотариус перевод, сделанный человеком закончившим иняз, но с дипломом лингвиста?

нет.
И не у каждого переводчика нотариус удостоверит подлинность подписи.
В случае, если в штате переводчика нет, обращайтесь к нотариусу, не дешево это в Москве.