[Xenon]

Сообщение от Deja Vu

А как тогда люди на Михаилов и не на Михайлов получают разрешения?

Вот как: http://forum.zakonia.ru/showthread.php?t=234978

[katina]

Девушка, у меня ситуация ваша точь в точь. Тоже зовут Екатерина, тоже имею в миграционке Екатерина , и даже тоже успела сдать кровь в квд. Я была в уфмс на консультации у начальника. И она мне сказала , что никогда никто не оформляет мыкол , мыхайлив и тд. Писать имя в миграционке нужно только на русском языке. Из-за этого я заново делала въезд-выезд из страны и заполняла уже правильно.

[katina]

Сообщение от katina

Тоже зовут Екатерина, тоже имею в миграционке Екатерина

ОписАлась тут, в миграционке Катерина, а в нотариальном переводе конечно же Екатерина.

[Xenon]

Сообщение от katina

Девушка, у меня ситуация ваша точь в точь. Тоже зовут Екатерина, тоже имею в миграционке Екатерина , и даже тоже успела сдать кровь в квд. Я была в уфмс на консультации у начальника. И она мне сказала , что никогда никто не оформляет мыкол , мыхайлив и тд. Писать имя в миграционке нужно только на русском языке. Из-за этого я заново делала въезд-выезд из страны и заполняла уже правильно.

Инспекторы ФМС проверяют чтобы имя на русском языке было как в нотариально заверенном переводе, а английская транслитерация как в загранпаспорте. Поэтому вы будете Екатерина/Katerina, точно так же как Николай/Mykola и Михаил/Mihaylo. Вообще-то для таких случаев нужно иметь при себе св-во о рождении, имя вообще могут оттуда взять чтобы никому голову не морочить.

[Deja Vu]

Сообщение от katina

Девушка, у меня ситуация ваша точь в точь. Тоже зовут Екатерина, тоже имею в миграционке Екатерина , и даже тоже успела сдать кровь в квд. Я была в уфмс на консультации у начальника. И она мне сказала , что никогда никто не оформляет мыкол , мыхайлив и тд. Писать имя в миграционке нужно только на русском языке. Из-за этого я заново делала въезд-выезд из страны и заполняла уже правильно.

Спасибо Вам, тёзка. Меня проконсультировали другие знающие люди, сказали то же, что и Вы. Сейчас доделаю справку и выеду-вьеду, чтобы правильно имя написать уже и чтобы не было эксцессов. Вы получили РВП?

[EuroPenguin]

katina, Вы всё правильно сделали, когда исправили имя в миграционной карте на Екатерину.

[katina]

Сообщение от Deja Vu

Спасибо Вам, тёзка. Меня проконсультировали другие знающие люди, сказали то же, что и Вы. Сейчас доделаю справку и выеду-вьеду, чтобы правильно имя написать уже и чтобы не было эксцессов. Вы получили РВП?

Ох, если б так просто))) Нет еще, я вчера Вам писала из поезда, сегодня сделаю заново уведомление о прибытии иностранного гражданина, потом по плану доделать анализы. (Надеюсь что в квд меня не заставят заново платить 1350 и заново сдавать кровь из-за того что миграционка и рег-я новые) И только потом снова жить в очередях в уфмс

[Deja Vu]

Не заставят точно. Как мне сказали, они в мёд заключения нигде не числятся, а врачи переписываются только Ваш адрес миграционного учёта. Сегодня у меня нарколог так переписывал. Так что на мк и му им пофигу))

[aliscom]

Подскажите как быть, в домодедово мк выдали с неправильной фамилией и именем, я говорила об этом, мне сказали, что все как в загран паспорте Alieksieieva -Алиексиеиева(хотя у меня русская фамилия Алексеева) У дочери имя написали Mariia-Мариия, сейчас делаю РНР, в июле надо подавать РВП, как быть с такими фамилиями и именем? Разрешение на работу только на фамилию как в мк делают.

[Deja Vu]

Сообщение от aliscom

Подскажите как быть, в домодедово мк выдали с неправильной фамилией и именем, я говорила об этом, мне сказали, что все как в загран паспорте Alieksieieva -Алиексиеиева(хотя у меня русская фамилия Алексеева) У дочери имя написали Mariia-Мариия, сейчас делаю РНР, в июле надо подавать РВП, как быть с такими фамилиями и именем? Разрешение на работу только на фамилию как в мк делают.

Выехать и въехать. Если ко мне могут придраться из-за одной буквы неправильной, то из-за такой жуткой транслитерации придерутся точно. И лучше на поезде. В домодедово вредные пограничники. Я посмотрела свои старые МК, выданные в других аэропортах, там все ок. Во внуково писали нормально, Екатерина.

Вам тогда и трудовой договор нужно будет заключать на такую вот фамилию, как у Вас в МК...