[arielis]

Кто может пояснить,почему инспектора требуют ,чтобы переводы (паспорта,справок)нотарильно заверенные были бы сделаны в том самом регионе,куда обращается ИГ.Понятно,что такие требования инспекторов незаконны-но смысл таких требований? На чём основана такая "логика"?

[Ronny]

arielis, ни на чём. Такое требование абсолютно незаконно.

[arielis]

Да, незаконно.Ведь должно быть какое то объяснение.Или всему причина- банальная лень делать проверку данных(о нотариусе, переводчике) в другом регионе ,а в своём регионе будет всё проще?

[tasha2010]

Нет, ребята, тут вопрос не в проверках! То, что это требование совершенно незаконное, абсолютно верно, а что касается географии перевода и нотариального заверения, то тут уже чистый закон сохранения экономики в чистом виде. Все ИГ, которым нужен перевод и заверение документов должны потратить денежные средства в том регионе, в котором они обращаются в ФМС. Вот и всё...

[arielis]

Вполне может быть :-) Вы информацию имеетe из информированных источников ? :-) Мне просто иногда хочется понять логику , где тут зарыта собака - откуда появляются эти и другие незаконные требования у инспекторов :-)

[tasha2010]

А знаете, если Вы не работали в государственной службе (не важно, налоговая, ФМС или в других власть имущих органах), Вы и не проследите логику. Везде три кита: политика, экономика и самодуры!!! А излишние, хоть и незаконные требования появляются для того, что бы прикрыть свою пятую точку от возможных проблем. У нас же как, законодательный акт вводят 20 апреля, а начать его исполнение мы должны с 1 января того же года... Это конечно уже прекратилось. Но это было и этого было много! Видите логику? Правильно, а её и нет!!! Кому-то пришло в голову, его слово имеет какую-никакую силу и покатилось...

[Bekas]

Сообщение от arielis

Кто может пояснить,почему инспектора требуют ,чтобы переводы (паспорта,справок)нотарильно заверенные были бы сделаны в том самом регионе,куда обращается ИГ.Понятно,что такие требования инспекторов незаконны-но смысл таких требований? На чём основана такая "логика"?

Логика основана на том что в здании напротив работает консультационно-юридическая фирма которая среди прочего занимается помощью при оформлением документов для ФМС. В фирме работает муж/жена/родственники или оттуда приходят откаты. Всё просто как сапог! Надеюсь такое объяснение вас устроит?

[arielis]

Спасибо :-) Картина становится ясней :-)

[Bekas]

Сообщение от Farida

Так это уже другой вопрос. Вы сделали НОТАРИАЛЬНЫЕ копии с перевода. Такое тоже возможно и платите, естественно уже не за перевод, а за снятие копии и печать нотариуса "копия верна". Но даже такую заверенную копию ФМС и некоторые другие конторы не берут. Им нужен только оригинал перевода. Это уже как повезет

Ничего подобного, я сдавал ОТДЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ. Платил за заверение, никакие это не копии а просто несколько штук одинаковых переводов.

[arielis]

Да,так дешевле сделать несколько экземпляров оригинала перевода,так как ,когда платишь за дополнительный экземпляр, платишь только за заверение перевода нотариусом,а за сам перевод платить уже не надо.Всё равно понятно,что понадобится не один оригинал переводa паспорта на будующее для ФМС,потому можно за раз сделать несколько экземпляров оригинала-перевода,и сэкономишь :-)