[Гусаров И.Л.]

Сообщение от Сыщик

"сенатор" - это латинизм...
В общем-то, Senato della Repubblica до сих пор действует, так что данный термин скорее пришел из Рима.

Ладно бы только просто пришел

Какие права и обязанности принес?

[skif152]

Сообщение от Антон Всеволодович

Лексикон представителей отечественных СМИ чрезвычайно американизирован.

вообще согласен
но в случае с губернаторами - нет
http://dal.sci-lib.com/word006005.html
http://poiskslov.com/word/%D0%B3%D1%...D%D0%B8%D1%8F/
http://otvet.mail.ru/question/44950842/

[Антон Всеволодович]

Сообщение от skif152

вообще согласен
но в случае с губернаторами - нет

Говоря об американизированности российских СМИ, я имел ввиду их "оглядку" на Сенат США.
В российском законодательстве есть термин "губернатор".

[skif152]

Сообщение от Гусаров И.Л.

Лет уже как десять постоянно слышу в СМИ о таких понятках как о "сенатор", "губернатор" и "гражданский брак".
Смотрел "Гарант" и "Консультант+" - вроде такого в нормативах нет.
Или это я плохо искал?

практичность берёт верх, вот и всё
сказать "губернатор" - то же самое, что "глава администрации области", однако насколько короче получается

Чем короче слова, тем больше вероятности выиграть сражение. К такому выводу пришли ученые-лингвисты из США, проанализировав опыт боевых действий на Окинаве во время Второй Мировой Войны. По их словам, американцы побеждали чаще чем японцы, поскольку на английском приказы отдаются быстрее нежели на японском. Ученые подсчитали, что в английском языке приказ об открытии огня содержит в среднем 5,5 символов, а в японском — 11. В русском языке таких символов 7,5. Однако во время опасных ситуаций приказы часто отдаются с использованием ненормативной лексики, что сокращает количество символов до 3!

http://www.computerra.ru/xterra/34923/
http://sitefaktov.ru/index.php/home/393-ojazykah
в этой же плоскости находится причина заимствований из других языков
и вообще: лень - двигатель прогресса

[Гусаров И.Л.]

Сообщение от skif152

практичность берёт верх, вот и всё
сказать "губернатор" - то же самое, что "глава администрации области", однако насколько короче получается

Я бы то же так себе подумал и успокоился, но видя тягу действующей власти к монархии, хоть и столыпинского образца, имею определенные беспокойство на свой счет

[skif152]

Сообщение от Гусаров И.Л.

Я бы то же так себе подумал и успокоился, но видя тягу действующей власти к монархии, хоть и столыпинского образца, имею определенные беспокойство на свой счет

понимаю
президент российской федерации - слишком длинное название титула.
можно сказать царь. просто царь.

[Антон Всеволодович]

Сообщение от skif152

Однако во время опасных ситуаций приказы часто отдаются с использованием ненормативной лексики, что сокращает количество символов до 3!

В отечественных вооружённых силах все команды во время боя содержат от 3 до 5 букв. Больше и не нужно. Главное- интонация.

Сообщение от skif152

лень - двигатель прогресса

Война- двигатель прогресса.

[Сыщик]

Сообщение от Антон Всеволодович

Говоря об американизированности российских СМИ, я имел ввиду их "оглядку" на Сенат США.

Вы уж простите мое занудство, но в России сенат появился раньше, чем в США.

[Антон Всеволодович]

Сообщение от Сыщик

Вы уж простите мое занудство, но в России сенат появился раньше, чем в США.

Только его в России сейчас нет. ИМХО, совершенно неважно, когда он был и был ли вообще. Что с того, что сенат когда-то был? Никто ведь из представителей СМИ не пытается назвать Президента РФ царём или генеральным секретарём (в силу традиции).
Я думал, что моя мысль (относительно возникновения терминов в головах представителей СМИ) понятна, но приходится неоднократно объяснять.
Лично я не считаю, что корреспонденты (дикторы) телевидения называют сенаторами несинаторов именно в силу того, что в России когда-то был сенат, а не потому, что подобные лица называются сенаторами в США.
Своё мнение никому не навязываю. Лишь разъясняю, чтобы правильно поняли меня.

[skif152]

Сообщение от Антон Всеволодович

Никто ведь из представителей СМИ не пытается назвать Президента РФ царём или генеральным секретарём (в силу традиции)

Антон Всеволодович, вот сглазишь - однозначно назначим тебя виноватым