[Екатерина-ИВ]

Сообщение от sf9

Уважаемые жители форума,подскажите,пожалуйста,сколько в Москве (ЦАО) должен стоить нотариальный перевод укр.паспорта,свид.о браке и диплома на русский?
Контор по переводу очень много и спектр цен весьма широк.
Может кто посоветуете,куда можно обратиться?

СПАСИБО!

А Вы сами не пробовали в конторы по переводу звонить?Тем более у Вас "оптом"-там и скидочку может где-то дадут))).У нас в Иваново перевод паспорта с 2-х языков (родного и английского ) минимум стоит 650,00 и так далее, свидетельство о браке (в РФ брак заключался) 10 рублей, на счет диплома не знаю...Так что приезжайте лучше к нам

[sf9]

я,конечно,звонил.
В одном месте говорят,что перевод паспорта стоит 380р., другие 500, в некоторых конторах подсчёт переведённых слов,умноженный на что-то..
Короче я подсчитал,что всё это добро перевести стоит где-то минимум 1500-2500 руб.
В общем,сделаю перевод,скажу,сколько вышло.Вот тогда и решим,кто к кому приезжает:mig:

[sf9]

В общем по Москве диапзон цен на нотариальный перевод документов (с укр на русский) таков:

Паспорт,загранпаспорт,корка диплома - от 500р.(перевод с заверением).
Остальное по количеству переводимого текста.

Есть ещё цены - 600,800,1200,2500 и др.
Так что,кому не лень,узнавайте,где выгоднее.
Кому нужно подсказать,пишите.

Всем счастливо!

[Sunmood1981]

Я одно время вычисляла по интернету у кого прайс на переводы дешевле, вышло тут ... Может есть конторки дешевле без представления в интернете

[noncredo]

Чуть менее года назад перевод паспорта я делала в Центре переводов "Представитель Сервис" по адр. Лубянский пр-д, 21, строение 3. Это ст.м. Китай-город. Нашла по принципу "где дешевле". Проблем не было. т. 796-75-87. Удачи!

[sf9]

Сообщение от noncredo

Чуть менее года назад перевод паспорта я делала в Центре переводов "Представитель Сервис" по адр. Лубянский пр-д, 21, строение 3. Это ст.м. Китай-город. Нашла по принципу "где дешевле". Проблем не было. т. 796-75-87. Удачи!

Да,я звонил туда,выходит 690руб. с заверением(срок вып.-сутки).
т.е.выходит,что самая дешёвая цена пока - 500р.
Но всё-равно спасибо,кстати,мне этот центр переводов тоже советовали знакомые.Видать там хорошие переводяги
И Вам тоже удачи в дебрях бюрократии!

[noncredo]

Сообщение от sf9

т.е.выходит,что самая дешёвая цена пока - 500р.

А меня такая дешевизна насторожила бы - слишком уж... Помните, где бывает бесплатный сыр?

[sf9]

Сообщение от noncredo

А меня такая дешевизна насторожила бы - слишком уж... Помните, где бывает бесплатный сыр?

Как ни странно, но с переводом всё получилось,как нужно.Перевод паспорта + его нотариальное заверение,- всё по вышеуказанной цене.

Всем удачи!