[NatusN]

может быть глупый вопрос, но... рискну его задать
на днях состоится очередное заседание по делу. должен присутствовать инспектор ДПС. и тут возникает следующая заминка... водитель-иностранец, апеллируя в ходатайствах к тому, что ему не был предоставлен переводчик сотрудником ДПС, по факту (перед составлением протокола) с последним очень долго и на русском языке пытался доказать, что "не верблюд"...

как бы это "лингвистическое озарение" объяснить на суде?.. идти в отказ? не знаю, не понял?...
да, ИДПС был один, без напарника... в общем, подтвердить его слова некому... и все же..

[Антон Всеволодович]

Сообщение от NatusN

как бы это "лингвистическое озарение" объяснить на суде?.. идти в отказ?

Разумеется, да.
"С сотрудником ДПС на русском языке не общался и не мог общаться, так как не понимаю".

[Педалькин]

Сообщение от Антон Всеволодович

Разумеется, да.
"С сотрудником ДПС на русском языке не общался и не мог общаться, так как не понимаю".

А отсюда уже можно дальше ссылаться, что права не были разъяснены итд итп...

[Антон Всеволодович]

NatusN, возможно, что Вам это пригодится (выкладываю с разрешения Йусуфа Догана):

[NatusN]

спасибо огромное всем!!! завтра отпишусь по результатам

[Василеостровец]

Ну и ..? До сих пор празднуете ?

[NatusN]

праздновали... Новый год и Рождество
по рассмотрению дела - ничего интересного не случилось... инспектор ДПС не явился, слушание перенесли на 19е января...

[NatusN]

да, вот, 19 января было очередное слушание дела. инспектор ДПС не явился, т.к. находился в двухмесячном отпуске (до 1 февраля). судья, видимо желая его-таки заслушать, перенесла слушание дела еще на две недели. так что, будем в эту пятницу смотреть, что будет.
с момента составления протокола в принципе уже 26 января стукнуло 2 месяца, так что водителю было предложено подписать заявление (в суде) о продлении срока действия временных прав...
также, судья отказала в ходатайстве об исключении из числа доказательств протокола об административном правонарушении (напомню, там были внесены записи после составления) и о прекращении производства по делу в связи с отсутствием события и состава правонарушения - в связи с тем, что "находит ходатайства заявленными преждевременно".
внимание, вопрос: можно ли подать эти ходатайства повторно в следующем заседании?
сколько раз судья может переносить рассмотрение дела? на случай, если инспектор ДПС и в третий раз не явится?..
права продлили только до 9го февраля, так что есть основания предполагать, что решение будет вынесено...

[Василеостровец]

Сообщение от NatusN

... вопрос: можно ли подать эти ходатайства повторно в следующем заседании?
сколько раз судья может переносить рассмотрение дела? на случай, если инспектор ДПС и в третий раз не явится?..
права продлили только до 9го февраля, так что есть основания предполагать, что решение будет вынесено...

1 Можно
2 Сколько хочет. Ходатайствуйте о приводе. Помогает.
3 Ещё не факт, ВР продлят сколько надо раз. Мой клиент с апреля до НГ продлевал...

[NatusN]

прошло очередное заседание. инспектор ДПС явился, и есссно заявил о том, что общался с водителем на русском языке, есссно разъяснил права и обязанности, ессно "маршрутка" не включала знаки аварийной остановки, и проч...
В итоге, судья вынесла постановление о лишении ВУ. причем, опять же отклонила ходатайства, перечисленные в моем предыдущем посте...
непонятно следующее: в перечислении доказательств - "показания допрошенного в судебном заседании в качестве свидетеля инспектора ДПС".. не поняла, почему инспектор в качестве свидетеля??.. если он же составлял протокол и рапорт...
собираемся подавать апелляцию.
буду благодарна за ссылку на правила подачи апелляционной жалобы.

с уважением, Наталья